金鱼恋想歌-葉月ゆら

[00:05.50]夕闇(ゆうやみ)の影法师(かげぼうし)　远(とお)く闻(き)こゆ童呗(わらべうた)
黄昏之时的身影，听闻远处传递的歌声 [00:35.92]人(ひと)无(な)き路地(ろじ)を抜(ぬ)け　灯(とも)る牡丹(ぼたん)の灯(あかり)
穿过荒无人烟的小径，直到明亮牡丹灯下 [00:44.97]影(かげ)に満(み)ちし　白檀(びゃくだん)の烟(けむり)
尽为人影，白檀烟起 [00:53.87]呼挂(よびか)ける暗闇(くらやみ)の格子(こうし)の向(む)こうから
向黑暗格子对面呼喊 [01:02.58] [01:03.23]贵方(あなた)の哀(あい)を　口移(くちうつ)しで结(むす)びませう
诉说着你的悲哀，让我二人亲吻结谊 [01:15.94]その暖(あたた)かな舌先(したさき)の　美味(びみ)なる蜜(みつ)を络(から)め
那温暖的舌尖，如酿造甜美的糖蜜 [01:25.49]现(うつつ)と梦(ゆめ)の狭间(はざま)へ透(とう)してくだしゃんせ
就在现实与梦境的狭缝中生存吧 [01:35.14]伸(の)ばす指(ゆび)を金鱼(きんぎょ)の様(よう)に求(もと)むる私(わたし)に触(ふ)れて
你伸出的指尖，如金鱼般触碰渴求着的我 [01:49.40] [01:50.00]心移(こころうつ)ろいげな透(す)きの入(い)った指先(ゆびさき)に
传达“不可以变心”的心绪；那深入的指尖 [02:13.87]白(しろ)い胸元(むなもと)から嫉妬(しっと)の闇(やみ)が动(うご)く
在白皙的胸前，流动嫉妒的黑暗 [02:22.64] [02:23.64]雀(すずめ)の啭(さえず)り　不安(ふあん)の音色(ねいろ)
那雀的啼婉，流露不安的音色 [02:32.70]独毒(こどく)への诱(さそ)いは永久(とわ)を求(もと)めだす
诱惑之毒，却是渴求着永久 [02:41.30] [02:42.10]指(ゆび)を络(から)めて　绫(あや)とり游(あそ)びをいたしませう
彼此十指交握，做着编织红绳的游戏 [02:54.56]体(からだ)中(じゅう)を　舌(した)も骨(ほね)も　全(すべ)てを络(から)ませて
将此身中一切，舌也好骨也罢，尽数缠绕为一体 [03:02.92]私(わたし)の指(ゆび)の　意図(いと)を解(と)いてくだしゃんせ
请你解开，我指尖上的心意 [03:13.63]その爱(いと)しき腕(うで)の中(なか)で　金鱼(きんぎょ)の私(わたし)を抱(だ)いて
就用那满溢爱的臂弯，怀抱金鱼般的我 [03:24.68] [03:25.99]月(つき)の夜(よる)に缀(つづ)った文(ふみ)を
在月夜中将满是文字的信纸 [03:52.00]あの人(ひと)に渡(わた)せずに思(おも)いだけ募(つの)る
向那人递去，而这想法则愈加强烈 [04:00.16] [04:00.81]体(からだ)を重(かさ)ね　今宵(こよい)宴(うたげ)を开(ひら)きませう
将彼此身躯重叠，于今宵开启宴会 [04:13.72]一瞬(ひととき)だけ贵方(あなた)の业(ごう)を私(わたし)の罪(つみ)と络(から)め
只是一瞬，交织我的恶业同你的罪行 [04:23.48]誓(ちか)いの指(ゆび)を一(ひと)つ私(わたし)にくだしゃんせ
将立誓的一指，交托予我 [04:32.78]格子(こうし)の中(なか)その指(ゆび)抱(だ)き　金鱼(きんぎょ)の私(わたし)は眠(ねむ)る
就在那格中，怀抱那指尖，金鱼般的我深深沉眠