futuristic-GET IN THE RING

[00:19.07]忘(わす)れられないモノがあり
难以忘怀的东西有很多 [00:22.07]覚(おぼ)えていたい事(こと)がある
想要记住的事情也不少 [00:25.44]感情(かんじょう)はどこか気(き)まぐれ
总觉得感情(是那样)喜怒无常 [00:28.44]あれもこれもと欲(ほ)しがる
那个也好这个也好全都想得到 [00:31.20] [00:31.40]遠(とお)回(まわ)りをした私(わたし)に
陷入迷途困于曲折 [00:34.78]手(て)を差(さ)し伸(の)べる人(ひと)がいたんだ
对着(这样的)我伸出了手的人也曾有过 [00:38.28]心(こころ)を透(す)かして覗(のぞ)いた
透过心扉得以窥见 [00:41.78]空(そら)の青(あお)さ
天空的蔚蓝 [00:44.33] [00:44.53]何処(どこ)かへ ただ耳(みみ)を傾(かたむ)けても
无论朝向何处 即便只是侧耳微闻 [00:50.85]聞(き)こえてくるのは
那不绝于耳的(刺耳声) [00:52.72]耳障(みみざわ)りがいい言葉(ことば)だけじゃなくて
也并非都是些善意的话语 [00:59.27] [00:59.47]思(おも)い出(で)混(ま)じり 時(とき)に悩(なや)み
思绪杂沓时 令人心乱如麻 [01:03.47]一途(いちず)な私(わたし)の言葉(ことば)も
我强嘴拗舌的话语也 [01:06.97]この手(て)の届(とど)く距離(きょり)には ちゃんと聞(き)こえている
在这手所能达到的距离里 能够好好地听见 [01:12.60]どれほど 自分(じぶん)でいれる事(こと)が
多多少少 认可自己这种事情 [01:16.35]幸(しあわ)せなんだか知(し)ってる
是如此幸福什么的一直都了然于心 [01:19.85]「今(いま)」より「先(さき)」の事(こと)が何(なに)より大事(だいじ
比起“现在”，“往后”的事情比什么都重要 [01:38.77] [01:38.97]忘(わす)れたくないモノがあり
不想忘记的东西有很多 [01:42.09]覚(おぼ)えきれない事(こと)がある
无法断忘的事情也不少 [01:45.34]神様(かみさま)はいつも気(き)まぐれ
神大人总是那么反复无常 [01:48.47]なんやかんやと欲(ほ)しがる
那样也好这样也好都想抓在手中 [01:51.27] [01:51.47]生(い)き急(いそ)いでる人(ひと)たちに
向着匆忙生活着的人们 [01:54.84]声(こえ)をかける私(わたし)がいたんだ
(只是)打声招呼的我痛痛地(被) [01:58.34]額(ひたい)がぶつかる距離感(きょりかん
撞上额头的距离感 [02:01.84]近(ちか)すぎかな
太近了点吧？ [02:04.39] [02:04.59]少(すこ)しの 勇気(ゆうき)を出(だ)してみても
虽然试着拿出(那不多的)一点点勇气 [02:10.97]返(かえ)ってくるのは
可返还而来的 [02:12.66]都合(つごう)良(よ)すぎな言葉(ことば)だけじゃなくて
也并非都是些顺遂的话语 [02:19.46] [02:19.66]感傷(かんしょう)浸(ひた)り 時(とき)に迷(まよ)い
沉浸感伤中 让人茫然若失 [02:23.54]一途(いちず)な私(わたし)の想(おも)いも
我执迷不悔的心愿也 [02:26.91]私(わたし)の胸(むね)の中(なか)には ちゃんと届(とど)いている
向我的胸口深处 有在好好地传达着 [02:32.48]いつしか 自分(じぶん)でいれた事(こと)を
不知不觉 想将“认可了自己”这件事 [02:36.23]誇(ほこ)れる様(よう)になりたくて
变成“成为值得自豪的自己” [02:39.73]「誰(だれ)」より「私(わたし)」の事(こと) 忘(わす)れたくない
比起“其他人” “我自己”的事情更不想忘记 [03:10.15] [03:10.35]星(ほし)が降(ふ)る そんな世界(せかい)に
星辰坠落 在那样的世界里 [03:16.48]私(わたし)は何(なに)を為(な)せばいいんだろう
我要变成什么样子会更好一些呢 [03:20.85]流(なが)れ星(ぼし)がキラリ
流星一闪而过 [03:26.72] [03:26.92]いつか 答(こた)えが見(み)つかったら
不知何时 答案能被找到的话 [03:31.42]もっと素直(すなお)になれるから
(一定会)是因为变得更加坦诚了吧 [03:34.92]この手(て)の届(とど)く距離(きょり)から ちゃんと歩(ある)き出(だ)せる
从这双手所能够到的距离 能好好地迈出步伐 [03:40.36]どれだけ 自分(じぶん)でいれる事(こと)が
多多少少 认同自己这种事情 [03:44.30]幸(しあわ)せなんだか気付(きづ)いた
是如此幸福什么的早就了然于心 [03:47.80]「今(いま)」より「先(さき)」の事(こと)を
比起“现在”，将“未来”的事情 [03:50.93]信(しん)じ続(つづ)けてく自分(じぶん)らしさが 何(なに)より大事(だいじ
继续坚信，成为自己——比什么都要重要 [04:09.98] [04:10.18]後悔(こうかい)しても 後(うし)ろ向(む)いても
(感到)后悔也好 (想要)退缩也罢 [04:13.30]それが生(い)きるって事(こと)でしょ
这不就是活着这回事吗 [04:16.55]大事(だいじ)なのは 私(わたし)でいる事(こと
最重要的是 作为“我自己”这件事情