厄神様の帰り道-Romonosov?/たまmp3下载无损flac下载
厄神様の帰り道-Romonosov?/たま在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 魂音泉
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:30.94][01:28.25][02:39.91][03:08.44]ぶり返す残暑に打ち拉がれ
又回到了被残暑打败 [00:34.54][01:31.71][02:43.34][03:11.94]犇く倦怠
长时间的倦怠 [00:37.72][01:34.79][02:46.50][03:15.03]耳に木霊す虫時雨
耳边回荡的是虫鸣与时雨 [00:41.31][01:38.41][02:50.14][03:18.70]茜裂いて
茜草被撕裂的声音 [00:44.61][00:59.43][01:13.30][01:28.11][01:56.58][02:10.85][02:39.80][03:08.27][03:37.19] [00:44.74]何かしたかな僕
在做什么啊我 [00:46.62]相合傘から食み出した肩
从相合伞上露出的肩膀 [00:48.38]現実≧壮大な理想
现实≧宏伟的理想 [00:50.02]今宵のダイアリーは暗澹になりそう
看样子今晚的日记会变成暗淡的样子 [00:52.49]これで終わりにする気かい？
这就要结束吗? [00:53.90]神は機会を二度くれない
神不会给你第二次机会 [00:55.74]から枯れる唐紅色だった
枯萎变成深红色 [00:57.95]あの日あの夜嘗て
那一天那一夜曾经 [00:59.63]障壁なんて在って無いようなもん
在相爱的两人之间 [01:01.41]だってふたりは相思相愛
没有壁垒这样的东西 [01:03.08]誓ったろ共に歩こう一生涯
发誓共同这辈子在一起 [01:04.94]僕を捕らえる後遺障害
抓住我的后遗症 [01:06.64]皆死後は血と肉の塊
反正大家死后都是血肉块 [01:08.43]報われるのはそのみなしごハッチ
被报应也不足为奇 [01:10.31]月夜の星に祈るたったひとつ
向月夜的星星祈祷只为了 [01:12.53]罪滅ぼし
赎罪 [01:13.45]基礎代謝や喜怒哀楽を犠牲にヒートアイランドから入滅して
为牺牲基础代谢和喜怒哀乐的牺牲 从热岛效应消灭 [01:17.61]迎えに行くよ待ってて良いよ
我会去接你 等着好了 [01:19.26]自らを騙し騙し
欺骗自己 [01:21.09]「私と居たら忌まわしいだけ」
「和我在一起的话只会遭到忌讳」 [01:22.73]なんて今は恣意して熱を吹いてな
现在也在信口开河 [01:24.67]盥回しさ
说大话、回转什么的 [01:25.46]そんなもんは近い未来笑い話さ
只有被嘲笑的份吧 [01:42.44][02:53.98][03:22.49]例年より身に染みる秋風
比往年更刺骨的秋风 [01:46.12][02:57.63][03:26.26]終わらぬ夜更かし
在永不结束的夜晚 [01:49.18][03:00.81][03:29.45]天を仰ぎ穴惑い
看着天空迷茫 [01:52.70][03:04.39][03:33.01]君を 思ふ
又想起了你 [01:56.82]典型的な点景でしかない
只有典型的点景 [01:58.66]取るに足らない存在でしがない
没有微不足道的存在 [02:00.55]塞がらない開いた口
堵不上的嘴 [02:02.20]何でそんなに愛他主義
为什么那么爱他主义 [02:04.09]神頼み
求神保佑 [02:04.55]甲斐なくまた涙飲み夢に見る徒花の実
在没有意义又流泪的梦中见到了徒花的果实 [02:07.68]貴女は神だ仕方なし
你是神没办法 [02:09.22]だって僕は人間だし形無し
可是我只是人类 [02:11.32]踏締めた落葉無着色
踩着褪去颜色的落叶 [02:12.57]心は滅茶苦茶ムシャクシャSURE SHOT
心情杂乱无章 SURE SHOT [02:14.94]未だラブジュースを搾取する白昼夢を例の昨秋からずっと見てる
现在在榨取爱的果汁 这样的梦从去年秋天一直在做了 [02:18.38]本当は所構わず泣きたいがまだ胸にある僅かな期待
其实真的很想哭 但是心里留下一丝期待 [02:21.96]だって貴女が何処に居るか知ってるもの
因为 不管你在哪里我也能知道 [02:24.32]言わずもがな季題に貴女を感じる
不言自明 能在季題感觉到你 [02:26.35]乾いた葉の上 丑三つ時口火を切る唇
干燥的叶子上 午夜开始裂开的嘴唇 [02:29.13]捨て去る矜持 哀訴する愛想 回顧する邂逅 内包する愛憎
舍弃矜持 哀诉感情 回顾邂逅 内含的爱憎 [02:32.67]白馬に跨った騎士ばりにかちこみたいアブない帳
身跨白马的骑士已经来到你的帐前了哟 [02:36.05]是非 貴女からは動けないのなら僕が手を差し伸べるから掴んで！
是非 如果你不能行动的话，我会伸出手来的，请抓住我的手！
又回到了被残暑打败 [00:34.54][01:31.71][02:43.34][03:11.94]犇く倦怠
长时间的倦怠 [00:37.72][01:34.79][02:46.50][03:15.03]耳に木霊す虫時雨
耳边回荡的是虫鸣与时雨 [00:41.31][01:38.41][02:50.14][03:18.70]茜裂いて
茜草被撕裂的声音 [00:44.61][00:59.43][01:13.30][01:28.11][01:56.58][02:10.85][02:39.80][03:08.27][03:37.19] [00:44.74]何かしたかな僕
在做什么啊我 [00:46.62]相合傘から食み出した肩
从相合伞上露出的肩膀 [00:48.38]現実≧壮大な理想
现实≧宏伟的理想 [00:50.02]今宵のダイアリーは暗澹になりそう
看样子今晚的日记会变成暗淡的样子 [00:52.49]これで終わりにする気かい？
这就要结束吗? [00:53.90]神は機会を二度くれない
神不会给你第二次机会 [00:55.74]から枯れる唐紅色だった
枯萎变成深红色 [00:57.95]あの日あの夜嘗て
那一天那一夜曾经 [00:59.63]障壁なんて在って無いようなもん
在相爱的两人之间 [01:01.41]だってふたりは相思相愛
没有壁垒这样的东西 [01:03.08]誓ったろ共に歩こう一生涯
发誓共同这辈子在一起 [01:04.94]僕を捕らえる後遺障害
抓住我的后遗症 [01:06.64]皆死後は血と肉の塊
反正大家死后都是血肉块 [01:08.43]報われるのはそのみなしごハッチ
被报应也不足为奇 [01:10.31]月夜の星に祈るたったひとつ
向月夜的星星祈祷只为了 [01:12.53]罪滅ぼし
赎罪 [01:13.45]基礎代謝や喜怒哀楽を犠牲にヒートアイランドから入滅して
为牺牲基础代谢和喜怒哀乐的牺牲 从热岛效应消灭 [01:17.61]迎えに行くよ待ってて良いよ
我会去接你 等着好了 [01:19.26]自らを騙し騙し
欺骗自己 [01:21.09]「私と居たら忌まわしいだけ」
「和我在一起的话只会遭到忌讳」 [01:22.73]なんて今は恣意して熱を吹いてな
现在也在信口开河 [01:24.67]盥回しさ
说大话、回转什么的 [01:25.46]そんなもんは近い未来笑い話さ
只有被嘲笑的份吧 [01:42.44][02:53.98][03:22.49]例年より身に染みる秋風
比往年更刺骨的秋风 [01:46.12][02:57.63][03:26.26]終わらぬ夜更かし
在永不结束的夜晚 [01:49.18][03:00.81][03:29.45]天を仰ぎ穴惑い
看着天空迷茫 [01:52.70][03:04.39][03:33.01]君を 思ふ
又想起了你 [01:56.82]典型的な点景でしかない
只有典型的点景 [01:58.66]取るに足らない存在でしがない
没有微不足道的存在 [02:00.55]塞がらない開いた口
堵不上的嘴 [02:02.20]何でそんなに愛他主義
为什么那么爱他主义 [02:04.09]神頼み
求神保佑 [02:04.55]甲斐なくまた涙飲み夢に見る徒花の実
在没有意义又流泪的梦中见到了徒花的果实 [02:07.68]貴女は神だ仕方なし
你是神没办法 [02:09.22]だって僕は人間だし形無し
可是我只是人类 [02:11.32]踏締めた落葉無着色
踩着褪去颜色的落叶 [02:12.57]心は滅茶苦茶ムシャクシャSURE SHOT
心情杂乱无章 SURE SHOT [02:14.94]未だラブジュースを搾取する白昼夢を例の昨秋からずっと見てる
现在在榨取爱的果汁 这样的梦从去年秋天一直在做了 [02:18.38]本当は所構わず泣きたいがまだ胸にある僅かな期待
其实真的很想哭 但是心里留下一丝期待 [02:21.96]だって貴女が何処に居るか知ってるもの
因为 不管你在哪里我也能知道 [02:24.32]言わずもがな季題に貴女を感じる
不言自明 能在季題感觉到你 [02:26.35]乾いた葉の上 丑三つ時口火を切る唇
干燥的叶子上 午夜开始裂开的嘴唇 [02:29.13]捨て去る矜持 哀訴する愛想 回顧する邂逅 内包する愛憎
舍弃矜持 哀诉感情 回顾邂逅 内含的爱憎 [02:32.67]白馬に跨った騎士ばりにかちこみたいアブない帳
身跨白马的骑士已经来到你的帐前了哟 [02:36.05]是非 貴女からは動けないのなら僕が手を差し伸べるから掴んで！
是非 如果你不能行动的话，我会伸出手来的，请抓住我的手！
