Thank you for dears.-GET IN THE RING

[00:00.000] 作词 : 黑岩サトシ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:29.26]Can you hear my calling even if its raining
你能听见我的呼唤吗，即使是大雨倾盆 [00:31.31]Flowers coming into bloom
繁花盛开 [00:33.52]Looking for the shining every night and morning
昼夜不停寻找光芒 [00:35.86](this)ties will never broke again
联系才会不朽 [00:38.13]You will know how much I love you
你会知道我对你的爱多深 [00:39.47]Things that I can tell you is wanna be live with you all
但我只说，我想一直和你生活一起 [00:42.74]And I promise you forever walking with together
我承诺你一个一起白头到老的未来 [00:45.20]Giving a thanks to my dears
谢谢你，my dears [00:47.42]目が覚めた暗闇で見えたモノが瞬いて
双眼适应了黑暗后看见东西的那一刹那 [00:56.17]「懐かしい」と 胸を締め付けてる
“怀念”，让胸口一紧 [01:01.12]痛み 鼓動 同じモノね
疼痛，颤抖，都是一样的事物呢 [01:06.20]気付いたときに　気付かせてくれる
注意到的时候才后知后觉 [01:14.33]仲間と共に歩くことができるのだから【ほら 記憶が 導いてから】
正因为双方可以相伴而行【看，记忆在指引】 [01:24.43]Can you hear my calling even if its raining
你会聆听到我的呼唤吗，就算瓢泼大雨 [01:26.70]Flowers coming into bloom
花正盛 [01:28.98]Looking for the shining every night and morning
昼夜寻觅珍宝 [01:31.22](this)ties will never broke again
羁绊才会长久 [01:33.48]You will know how much I love you
你将会知道我的心都在你那儿 [01:34.93]Things that I can tell you is wanna be live with you all
但我只告诉你我想和你一直相处 [01:38.28]And I promise you forever walking with together
我承诺永远一直陪伴你走下去 [01:40.64]Giving a thanks to my dears
你成就了我，my dears [01:42.92]星満ちるこの夜に 一筋流れた願い事
繁星满天的夜里，一个劲地许不到愿 [01:51.59]「このままがいい」心の底からの
“这样就好了”从心里 [01:56.32]叫び 祈り?? 似て非なるものね
喊叫出来的祈祷仿佛就是在责难我呢 [02:01.48]寂しいときに　傍にいてくれる
你寂寞的时候我会在你身旁 [02:09.42]仲間と共に過ごすことができるのだから【ほら 未來が 輝いてるから】
正因为双方可以一起度过时光【看，未来是光明的】 [02:19.74]Can you hear my calling even if its raining
你能听到我吗，即使我们相隔 [02:21.95]Flowers coming into bloom
花开时节 [02:24.36]Looking for the shining every night and morning
我寻找着我们的光芒 [02:26.43](this)ties will never broke again
它让我们相伴不变 [02:28.84]You will know how much I love you
你知道我爱你 [02:30.26]Things that I can tell you is wanna be live with you all
我所能承诺的就是永远跟你呆在一起 [02:33.62]And I promise you forever walking with together
我会一直和你走下去，永远 [02:36.03]Giving a thanks to my dears
谢谢，my dears [02:38.18]進むべき道ならば昔から変わらずにある
如果我们有条应走的道路，那么从前，现在，他就在那里，不曾改变。 [02:45.99]【It's just a foolish question】
【傻】 [02:47.64]もう一人きりじゃ越えられない壁も砕かずに
已经不再是独自一人越过这难以砸烂的高墙了 [02:52.06]乗り越えてみよう 親愛なる
让我们试着翻越过去，变得相亲相爱吧 [02:54.72]仲間たちと　光満ちる　この世界で
同志们，让这个世界充满爱！ [02:59.13]Can you hear my calling even if its raining
我能听见，即使大雨倾盆 [03:01.29]Flowers coming into bloom
我看见了花开 [03:03.70]Looking for the shining every night and morning
别找了吧 [03:05.90](this)ties will never broke again
我们本就坚不可摧 [03:08.16]You will know how much I love you
我知道你的爱 [03:09.45]Things that I can tell you is wanna be live with you all
不用说太多 [03:12.86]And I promise you forever walking with together
我知道 [03:15.28]Giving a thanks to my dears
还有，我也是