楽園-BUCK-TICK

[00:00.00] 作词 : 櫻井　敦司 [00:01.00] 作曲 : 星野　英彦 [00:43.77]愛の国ここは楽園 愛する人抱きしめ合う
爱的国度 这里便是乐园 与心爱之人相拥 [00:51.82]永遠とも呼べる様な春
可称之为永恒的春天 [00:59.89]愛の土地花の楽園 平和に慣れ増え続ける
爱的土地鲜花的乐园 在惯常的和平中不断生长 [01:07.72]これ以上何を求めてる
此情此景 夫复何求 [01:31.93]見知らぬ街見知らぬ人 血を流し悲しみの目
陌生的城市陌生的人群 悲伤满溢的双眼留下鲜血 [01:39.98]ここでは夢の物語
这是一个梦的故事 [01:49.97]テレビでは悲痛な声で まくしたてるメロドラマ
电视中传出痛苦的声音 喋喋不休的情节剧 [01:56.42]この僕は軽く涙流すふりで目を伏せた
我埋下头 假装自己稍微流下了泪水 [02:03.65]神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔で夢を見る
神明之子互相残杀的爱的花园 而我却佯作不知 沉迷梦境 [02:51.78]愛の国ここは楽園 愛し合い慰め合う
爱的国度这里便是乐园 人们相爱相互慰藉 [03:00.12]よく似た顔が笑い合う
相似的容颜对着彼此微笑 [03:07.80]銃声に不治の病 愛し合い傷つけ合う
枪声带来了不治之症 相爱却同时互相伤害 [03:15.80]それ以上何を求めてる
此情此景 夫复何求 [03:23.17]優しい父も母も 燃えた大地黒い雨
温柔的父亲母亲 烧焦的大地和黑色的雨 [03:31.30]この僕は軽く涙流すふりで目を伏せた
我埋下头 假装自己稍微流下了泪水 [03:39.85]神の子が愛し合う愛の園 この俺は知らん顔で夢を見る
神明之子互相残杀的爱的花园 而我却佯作不知 沉迷梦境 [03:55.67]神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔でここにいる
神明之子互相残杀的爱的花园 而我却佯装不知 伫立于此