旅立つ日 完全版-JULEPS

[00:00.000] 作词 : （さくし）　秋元康 [00:16.130]ある朝 目覚めたら 神が待ってた
那天早上被等待的神明叫醒 [00:26.110]命に終わりが来ると そっと知らされた
不被人知的命运的终结悄悄的降临 [00:36.320]どうして 僕だけが 旅立つのか？
为什么我们要出发？ [00:46.290]運命のさざ波に 声は届かない
无法传达出命运细碎的波涛之声 [00:55.910] [00:56.430]一番近くの 大事な人よ
最亲近重要的人 [01:06.310]しあわせだったか？ それが気がかり
你感觉到幸福的心情了吗? [01:15.910] [01:16.650]もしも僕がいなくなったら
若我不在这里 [01:26.710]最初の夜だけ 泣いてくれ
只在那最初的夜晚让你哭泣 [01:36.890]君と僕が過ごした歳月（とき）を
一边想起你和我度过的那些时光 [01:47.050]思い出しながら 見送って...
一边目送着离开 [01:57.160] [02:07.350]いつかは 誰もみな 迎えが来ると
总有一天 将迎来某人 [02:17.260]わかっていたはずなのに
而与你分别 [02:22.040]他人事のようで...
就像别人的事情一样 [02:27.460]夕陽がいつもより 美しくて
夕阳和平时一样的美丽 [02:37.440]知らぬ間に溢れ出す 感謝の気持ち
在不明白之中流露出感谢的心情 [02:46.570] [02:47.530]今まで一緒に 歩いた人よ
直到今天和我一起的上路的人 [02:57.450]残していくこと 許して欲しい
想承认那残留的事情 [03:07.890]君と会えてしあわせだった
与你的相遇就是幸福 [03:17.960]朝の空見上げ 微笑んで
微笑着抬头望着清晨的天空 [03:27.990]僕はきっと日差しになって
阳光一定能够照耀到我 [03:38.130]見守っているよ 君のこと...
你的一切正注视着我 [03:48.360]もしも僕がいなくなったら
若我不在这里 [03:58.260]最初の夜だけ 泣いてくれ
只在那最初的夜晚让你哭泣 [04:08.370]君と僕が過ごした歳月を
一边想起你和我度过的那些时光 [04:18.560]思い出しながら 見送って
一边目送着离开 [04:28.620]思い出しながら 見送って...
一边目送着离开 [04:40.560] [04:51.160]