CAN YOU FEEL THIS CHRISTMAS?-J-Friends

[00:35.24]この街に 今年もまた 鐘の音が響く
今年这条街上又响起了钟声 [00:46.34]足早に過ぎ去ってく カレンダー見つめてた
我注视着快速翻过页的日历 [00:57.64]曇り空が晴れてくように 気づけば そこに君がいた
像是布满阴云的天空放晴一样 当我察觉时 你在那里 [01:08.56]「ありがとう」って 伝えたくて 音もなく舞い降りてた奇跡
想要将「谢谢」传达 那无声飘落的奇迹 [01:21.40]新しい時代が近づくから 離れずにこうしていようよ
新时代越来越近 我们就这样不分离吧 [01:32.48]愛する人も 知らない人も 笑顔交わす
所爱的人们 陌生的人们 都交换着笑颜 [01:39.44]Can you feel this Christmas? [01:51.73]降り積もる雪が そっと景色変えていく
降落后堆积的雪悄悄地改变着景色 [02:02.59]おだやかによみがえってく 幼い日の歓び
安静苏醒的 幼年时的喜悦 [02:13.65]何処にいても この温もり 君へと届きますように
无论身在何处 都想将这份温暖传递给你 [02:24.87]痛いくらい この想いは 「悲しみ消えゆく未来になれ」
让近乎疼痛的这份思念 「成为悲伤逐渐消失的未来」 [02:37.79]見上げた瞳に 映るこの空は ひそやかな光に溢れて
仰望的眼眸中映出的天空 不知不觉地满溢光芒 [02:48.84]僕達を優しく見つめてる この時よ
温柔注视着我们的 这个时间啊 [02:55.59]A very merry Christmas [03:19.10]光放つ 小さな地球 世界が近くなるこの日
散发着光芒的 小小的星球 在世界越来越接近的如今 [03:29.90]数えきれない 出逢いの中 きっと誰かの プレゼントになる
数不清的相遇中 一定会成为谁的礼物 [03:44.90]いつの日か すべてが 許し合い 境界線を溶かしていく
总有一天一切都会相互原谅 边境线逐渐溶解 [03:55.56]一つになること願いながら 世界が歌うよ
祈愿着成为一体 世界在歌唱 [04:03.46]In this Christmas [04:06.48]新しい時代が近づくから 離れずにこうしていようよ
新时代越来越近 我们就这样不分离吧 [04:17.12]愛する人も 知らない人も 笑顔交わす
所爱的人们 陌生的人们 都交换着笑颜 [04:24.43]Can you feel this Christmas [04:30.80]Merry Christmas　Merry Christmas [04:46.23]Can you feel this Christmas [04:52.47]This Christmas　Merry Christmas [05:02.94]Christmas