ブリュレ-SUPER EIGHT

[00:00.000] 作词 : 田中秀典 [00:01.000] 作曲 : 田中秀典 [00:02.000] 编曲 : 吉岡たく [00:24.480]心配性の悪魔が
爱担心的恶魔 [00:26.330]消極的な僕らに苛立ってるみたいだ
好像因为消极的我们焦急着 [00:31.810]薄暗い夕暮れの小部屋
在黄昏时光线昏暗的小屋里 [00:34.090]今日こそはゆっくり話しましょう
今天一定要好好聊聊了 [00:40.120]きっと牽制してるんだ
一定是被什么牵制着 [00:41.870]どこか謙遜してるんだ ぎこちない歯車
在哪里过分谦虚着 无法顺利转动的齿轮 [00:47.410]手を差し伸べたらどうなるんだ?
伸出手来会变得怎么样呢 [00:49.720]時間の限り考えましょう
考虑考虑时间限制吧 [00:54.790]ザラメ糖を焦がしたクレームブリュレ
砂糖烤焦的法式焦糖布丁 [01:01.000]甘いカラ 破って
戳破那甜美的外壳 [01:03.470]その中にある柔かいのを
那里面软软的部分 [01:08.730]ひとさじ分けて欲しい
能不能让我分到一勺 [01:11.890]デカい期待 抱いてたいなぁ
好想抱有巨大的期待啊 [01:16.440]君を知り尽くしたくて 時折
有时想了解全部的你 [01:18.960]傷つけちゃって
偶尔也会伤害到你 [01:20.410]そっから何か学んで生まれる愛情
从中学到什么从而产生爱情 [01:24.410]許して すべて分かりたい
原谅我想了解你的全部 [01:26.180]その線を超えてしまいたい
想越过那一条线 [01:27.740]覗き見してしまったような気持ちになりたい
想拥有无意窥见时的瞬间的心情 [01:33.250]心 触れるたびに揺れる
每个触碰的瞬间 内心都会颤动 [01:38.870]言葉の奥で はにかむ ためらう
在话语背后 尽是面红耳赤 犹豫不决 [01:44.730]赤く染まるブリュレ
被染红的焦糖布丁 [01:55.310]ちゃんと貢献してるんだ
认真的付出 [01:57.250]みんな経験してくんだ
是我们共同的经历 [01:58.740]恥ずかしい青春を
羞涩的青春 [02:02.500]ハンカチなしでは語れない
是没有手帕是说不清的 [02:04.730]ドラマを一緒に作りましょう
让我们一起制作剧本吧 [02:10.060]時間をかけて煮詰めたキャラメリゼ
用时间煮成的焦糖浆 [02:15.820]まだツヤツヤなうち
虽然还没那么有光泽 [02:18.520]一番美味しいタイミングで
在最美味的时刻 [02:23.920]是非とも味わいたい
却不一定要品尝 [02:26.840]ヤバイ未来 見越してたいなぁ
果然一直到未来也会想见你 [02:31.810]君に捧げたくなって
想要为了你 [02:33.760]至れり尽くせりやって
考虑一切细小的事情 [02:35.510]余計に世話焼いちゃって
因多余关心 [02:37.450]悩める純情
而烦恼的这份纯情 [02:39.590]ひっそりのめり込まれたい
想让你悄悄沉溺于我 [02:41.340]ほんのり煙たがられたい
也悄悄为我烦恼 [02:43.200]“目障りだけど気になるアイツ”
想要成为 [02:45.900]になりたい
【虽然很碍眼但是很在意的家伙】 [02:48.420]心 渇くほどに燃える
心因干渴的感情熊熊燃烧 [02:54.150]忘れた頃に はじまる 戸惑う
在要忘记的时刻却又踌躇不定 [03:00.150]思いがけずブリュレ
出乎意料的焦糖布丁 [03:17.590]いろんなアングルで眺めてたいや
想从很多角度 [03:23.390]皿の隅々まで
认真观察盘子的每个角落 [03:26.140]どんな予想外の味だって喜んで平らげます
无论是哪种想不到的味道都会开心的全部吃光 [03:34.250]デカい期待 抱いてたいなぁ
好想抱有巨大的期待啊 [03:40.730]君を知り尽くしたくて 時折
有时想了解全部的你 [03:42.850]傷つけちゃって
偶尔也会伤害到你 [03:43.940]そっから何か学んで生まれる愛情
从中学到什么从而产生爱情 [03:48.390]許して すべて分かりたい
原谅我想了解你的全部 [03:50.170]その線を超えてしまいたい
想越过那一条线 [03:52.140]覗き見してしまったような気持ちになりたい
想拥有无意窥见时的瞬间的心情 [03:56.400]君に捧げたくなって
想要为了你 [03:57.720]至れり尽くせりやって
考虑一切细小的事情 [03:59.720]余計に世話焼いちゃって悩める純情
因多余关心而烦恼的这份纯情 [04:04.050]ひっそりのめり込まれたい
想让你悄悄沉溺于我 [04:05.910]ほんのり煙たがられたい
也悄悄为我烦恼 [04:07.990]“目障りだけど気になるアイツ”になりたい
想要成为【虽然很碍眼但是很在意的家伙】 [04:12.970]心 触れるたびに揺れる言葉の奥で はにかむ
每个触碰的瞬间 内心都会颤动 在话语背后 尽是面红耳赤 [04:23.670]ためらう
犹豫不决 [04:24.730]赤く染まるブリュレ
被染红的焦糖布丁 [04:32.370]思いがけずブリュレ
出乎意料的焦糖布丁