涙-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : ケツメイシ [00:01.00] 作曲 : ケツメイシ [00:23.46]思うまま泣いて笑う君は
尽情哭泣欢笑的你 [00:26.28]俺の心奥底まで響いた
回响在我心底 [00:29.14]周り見ずに1人傷つき
不让别人看见你受过的伤 [00:31.88]そこで己脆さに気付き
才意识到自己脆弱不堪 [00:34.78]人目はばからずに涙流して
避开人群独自泪流 [00:37.69]嫌なことから無理矢理羽ばたいて
想要奋力远离厌恶的事 [00:40.47]答え出す自分の中で
给自己的内心一个满意的回答 [00:42.92]涙、乾いたら違う眺め
眼泪风干后会有不同感想 [00:45.77]時に夢やぶれ涙溢れ
有时梦想破灭涕泗横流 [00:48.95]まだある先進むべき明日へ
却再次向着某个值得前进的明天加油 [00:51.84]弱さを見せる　怖さも癒える
向人展示脆弱 恐惧也被治愈 [00:54.71]ありのままで俺で居れる
活出真实的自己 [00:57.51]抑えこんだ感情なら今出そう
释放压抑依旧的情感吧 [01:00.36]ありのまま生きるならば今だぞ
趁现在活出真实的自己 [01:03.20]涙の数だけ大きくなる訳
让泪流的次数增加 [01:06.14]そこに本当の自分があるだけ
只有在那里才活着真正的自己 [01:09.41] [01:11.95]溢れた感情は単純にこぼれる涙
满腹情感单纯地化为泪水满溢 [01:18.22]止めずに泣いて枯れるまで
不停哭泣直到泪泉枯竭 [01:23.13]溢れた感情は単純に疲れた君を
用满腹情感单纯地将疲惫的你 [01:29.48]そっと包んで忘れるため
静静包围直到忘却烦恼 [01:36.60] [01:46.09]いくつも熱く胸をめぐる
无数在胸口徘徊的炽热感情 [01:48.54]感情は瞳に溢れてくる
从眼眸中奔涌而出 [01:51.35]いつでも泣きたい時　泣けばいい
想哭的时候就哭出来吧 [01:54.40]ありのまま思うまま涙に
释放自我尽情哭泣 [01:56.95]ただこらえて　気持ち抑えて
不要压抑克制感情 [01:59.98]一人で強がることはやめて
不要一个人逞强 [02:02.74]人陰に逃げずに俺と二人で
别再躲在人群背后 和我一起 [02:05.44]こぼれた滴強さに変えて
将泪滴化为坚强 [02:08.37]涙は乾き　目の前の鏡に写る
擦干眼泪 眼前的镜中映出了 [02:12.41]その瞳の輝きは
你瞳孔的异彩 [02:14.64]忘れない　もう隠さない
不要忘记 也无需再躲避 [02:17.14]泣いても最後にまた笑いたい
即使哭泣最后也要展开笑颜 [02:19.85]これから生きていけば涙するもの
今后的人生还将继续流下泪水 [02:22.82]それこそが君が今生きること
那才能证明你真正地活着 [02:25.45]今は何も言わなくていい
此刻无需多言 [02:28.48]涙を流すそれだけでいい
让眼泪尽情流淌 [02:31.69] [02:34.40]溢れた感情は単純にこぼれる涙
满腹情感单纯地化为泪水满溢 [02:40.62]止めずに泣いて枯れるまで
不停哭泣直到泪泉枯竭 [02:45.66]溢れた感情は単純に疲れた君を
用满腹情感单纯地将疲惫的你 [02:51.91]そっと包んで忘れるため
静静包围直到忘却烦恼 [02:59.13] [03:07.84]君と出会って　夢追っかけて
与你邂逅 追寻梦想 [03:10.81]少しずつ形になって　また悩んで
逐渐成形 又再次烦恼 [03:14.40]何でだろう？　悩んでんだろって
这是为何 却只是烦恼 [03:17.15]やけになり　独り身でのnight and day の中で
自暴自弃 放逐自己在黑夜与白天之间 [03:21.86]人に傷つき　時にムカつき
伤害他人 时常愤怒 [03:24.69]自分の弱さに気付き
发觉自己脆弱不堪 [03:26.90]ズキズキする胸の鼓動を　抑える感情論を
压抑着将胸口阵阵抽痛与压抑的感情 [03:31.83]唱え出すことで　こらえたところで
放声唱出来（即使忍不住也要唱出来） [03:34.65]答えは壊れた心で
回应的是我破碎的心 [03:37.30]泣いて　泣き疲れるまで
哭泣吧 知道疲惫 [03:39.63]湧いて　湧き溢れ出てくるだけ
翻滚吧 直到翻涌而出 [03:42.80]目に一杯にため込んだ　涙と引き替えに
不要再积蓄泪水 [03:47.20]この機会にまた一つずつ　強くなりつつ
趁机让自己变得更强 [03:51.00]古い靴　脱ぎ捨て歩いてゆく
脱下旧日的长靴大步向前 [03:55.08] [04:20.03]胸に溢れたその想いを
宣泄那溢满内心的思念 [04:25.28]泣いて(泣いて)
哭泣吧（哭泣吧） [04:26.54]笑って(笑って)　表せるなら
欢笑吧（欢笑吧）如果能尽情表达 [04:31.06]孤独に泣いた夜も
即使在孤独痛苦的夜晚 [04:35.60]聞かせてよ(泣いて)
也请让我听到 （哭泣吧） [04:37.94]笑って(泣いて)　何度でも
欢笑吧（哭泣吧） 一遍又一遍 [04:45.27] [04:48.08]溢れた感情は単純にこぼれる涙
满腹情感单纯地化为泪水满溢 [04:54.24]止めずに泣いて枯れるまで
不停哭泣直到泪泉枯竭 [04:59.28]溢れた感情は単純に疲れた君を
用满腹情感单纯地将疲惫的你 [05:05.60]そっと包んで忘れるため
静静包围直到忘却烦恼 [05:12.94] [05:36.91] [06:19.71]終わり
结束