ハート型ウイルス [no3b ver.]-no3b

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:09.89] [00:12.89]初めはピンと来なかった
其实最初并没感觉来电 [00:15.56]ちょっと面倒な気がしてた
甚至嫌麻烦还有丝埋怨 [00:18.55]聞かれることだけ黙って頷いた
听你说话只是点头不曾发表任何意见 [00:24.39]いい人だとはわかったけど
虽然认为你这个人还不错 [00:27.27]まるで タイプじゃなかったからよ
却非我喜欢类型 [00:30.25]仲良くならないつもりだったのに
明明没有打算和你关系变好的 [00:35.86]どこで どうしちゃったんだろう
在哪里发生了些什么 [00:41.14]私 知らぬ間に 恋におちてたの
在不知不觉间我竟陷入了爱情中 [00:47.66]何がきっかけだったのか
究竟是缘起于怎样的导火索呢 [00:52.68]入り口を思い出せないのよ
恋爱的入口 完全都想不起了哦 [00:59.25]ハート型ウイルスに
心型病毒正在横行 [01:02.77]やられてしまったみたい
已被传染一病不起 [01:05.66]どんな注射も効かないわ
打针吃药都没有疗效 [01:11.29]あなたのことばかり 考えてしまうの
脑中影像全都是你 [01:17.40]何も手につかないくらい
却又无计可施 [01:23.00] [01:35.55]全然 カッコよくないの
明明一点都不帅气 [01:38.01]周りの友達はみんな
周围的朋友们都表示奇怪 [01:40.87]「どこがいいの?」ってあきれているけど
有什么优点竟然会让我深深喜爱 [01:46.49]今までいなかったような
从小到大似乎都未曾遇见 [01:49.81]純粋な目をした人
拥有如此纯净明亮的眼睛的人 [01:52.75]私の中に 免疫 なかったのね
在我心中所有防线一瞬间就全部沦陷 [01:58.26]何が どうしちゃったんだろう?
不经意 早已为你动情 [02:03.00]私 気づいたら
想自控却无能为力 [02:06.03]メール 待ってたり
整天在等你短信 [02:10.11]LOVE SONGを聴きながら 泣いていたり
LOVE SONG 听着听着就开始哭泣 [02:15.57]女の子の『うわの空』病
恋爱中的少女 风吹草动心戚戚 [02:21.60]ハート型ウイルスは
心型病毒 [02:25.06]性格変えちゃうみたい
已经把我的性格改变 [02:28.02]あなたに熱上げて行く
心潮澎湃不能自已想见你 [02:33.72]息苦しくなるの
胸中烦闷无法呼吸 [02:36.87]頭 ぼーっとしてしまって
脑子空白智商降低 [02:39.72]愛の意味も気づかなかった
已经难以理解爱的意义 [02:45.80]「絶対にありえない。
绝对不可能的 [02:49.44]そう思っていたのに
我本是这样想的 [02:51.23]なんだか 私
但是我 [02:53.48]あなたのことが好きみたい」
好像真的喜欢上了你 [02:56.24] [03:09.25]ハート型ウイルスに
心型病毒正在横行 [03:11.17]やられてしまったみたい
已被传染一病不起 [03:14.12]どんな注射も効かないわ
打针吃药都没有疗效 [03:19.76]あなたのことばかり
脑中影像 [03:22.98]考えてしまうの
全都是你 [03:25.89]何も手につかないくらい
无计可施 [03:31.68]何も手につかないくらい
无计可施 [03:37.49] [03:40.49]