夏の終り-オフコース

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:00.512] 作曲 : 小田和正 [00:01.25]夏は冬に憧れて　冬は夏に帰りたい
夏天憧憬着冬天 冬天想回到夏天 [00:09.93]あの頃のこと今では　すてきにみえる
今天回首往事 更觉美好 [00:17.95] [00:30.17]誰れよりも　なつかしい人は
比任何人都更怀念的那个人 [00:36.64] [00:38.39]この丘の空が好きだった
曾经多么喜欢这片山丘上的天空 [00:45.28] [00:47.47]諦めないで　歌うことだけは
只有歌唱这件事 千万不会放弃 [00:53.83] [00:56.63]誰にでも朝は訪れるから
不管对于谁来说早晨终会来临 [01:03.73]やさしかった恋人よ
温柔的恋人啊 [01:08.16]その後何を言いかけたの
在那之后说了些什么呢 [01:12.66]僕の言葉があなたを遮るように
我为了阻拦你说出的话 [01:20.33] [01:21.49]こぼれたあの時
在那一刻流露无疑 [01:26.98] [01:32.19]駆け抜けてゆく夏の終わりは
飞速流逝的夏日尽头 [01:39.09] [01:41.55]薄れてゆくあなたの匈い
你的香气越来越薄 [01:48.21] [01:50.18]今日はあなたの声もきかないで
今天我已经听不到你的声音了 [01:56.58] [01:58.53]このままここから帰るつもり
就这样准备回去了 [02:04.96] [02:06.39]そっとそこにそのままで
一直在那里 [02:10.89]かすかにかがやくべきもの
悄悄绽放着微光的东西 [02:15.41]决してもう一度この手で
下决心再也不会 [02:20.00]触れてはいけないもの
去触碰的东西 [02:23.03] [02:24.75]でも　あなたが私を愛したように
但还是希望你爱过我啊 [02:32.00] [02:33.96]誰かをあなたが愛しているとしたら
如果你正爱着谁的话 [02:41.42] [02:42.34]ああ　時はさらさら　流れているよ
时光飞逝 [02:49.91] [02:51.27]夏は冬に憧れて　冬は夏に帰りたい
夏天憧憬着冬天 冬天想回到夏天 [03:00.25]あの頃のこと今では　すてきにみえる
今天回首往事 更觉美好 [03:07.77] [03:09.03]そっとそこにそのままで
但是这都是一直在那里 [03:12.75] [03:13.33]かすかにかがやくべきもの
悄悄绽放着微光的东西 [03:18.00]决してもういちどこの手で
下决心再也不会 [03:22.06] [03:22.71]触れてはいけないもの
去触碰的东西 [03:25.32]