ジェニーはご机嫌ななめ-Perfume

[00:00.000] 作词 : 冲山优司 [00:01.000] 作曲 : 近田春夫 [00:05.500]编曲：中田ヤスタカ [00:07.500] [00:11.610]君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ
与你卿卿我我的模样被别人看到了 [00:17.320]それをベチャクチャ言いふらされて 私ピンチ
这件事被喋喋不休地传开来 我好危机 [00:23.100]いつもそうなの誰が私に
每次都这样 是不是有谁 [00:28.830]いじわるしてるんじゃない?
在偷偷欺负我呢？ [00:33.200] [00:34.250]ハートキュンキュン泣き出しそうよ
心情好差好差 快要哭出来 [00:37.100]一人ぼっちは
我独自一人 [00:40.040]うちへ来て来て 心細いの
到我家来吧来吧 我心里寂寞 [00:42.600]こんな時は
特别是这时候 [00:45.700]抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相互拥抱入睡吧 相互拥抱入睡吧 [00:51.000]そうすれば とにかく
这样的话 至少可以 [00:53.800]少しは気がおさまるの
少许让我心里平衡些吧 [00:58.000] [01:08.300]いやようそうそ 忙しいふり
不要啊骗人骗人 很忙的样子 [01:11.000]してるだけね
总是这样 [01:13.800]私 無理むり わがままばかり
我 不要不要 就算是任性 [01:16.500]言ってるから
都这样说过了 [01:19.700]いつもそうなの君は私に
永远都是这样 你是不是对我 [01:25.300]うんざりしてるんじゃない?
已经厌倦了？ [01:29.500] [01:30.750]時計カチカチ 気にまるのなら
时针滴答滴答 放心得下的话 [01:33.630]止めてもいいわ
停下也可以啊 [01:36.500]そばにいていて心細いの
在你身边 心里不安 [01:39.250]電話じゃだめ
打电话也不行吗 [01:42.300]抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相互拥抱入睡吧 相互拥抱入睡吧 [01:47.510]そうすれば とにかく
这样的话 至少可以 [01:50.300]少しは気がおさまるの
少许让我心里平衡些吧 [01:53.800] [02:04.700]君がニコニコ 他の女と
当你嘻嘻哈哈 和别的女人 [02:07.330]しゃべってると
说话的时候 [02:10.210]私カリカリ 頭に来ちゃう
我总是紧张兮兮 心里莫名火大 [02:13.160]勝手かしら
是否是我太自私 [02:16.100]いつもそうなの わかってるけど
每次都这样 虽然我是知道的 [02:21.700]君は私のこと
你总是对我 [02:26.000] [02:27.200]もっとちやほやしてなきゃだめよ
你要再讨好讨好 不这样可不行喔 [02:29.950]昼も夜も
不管白天夜晚 [02:32.800]それじゃまだまだ不満だらけよ
这样不够不够 我可是不满意 [02:35.660]へんじなさい
你给我回答 [02:38.700]抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相互拥抱入睡吧 相互拥抱入睡吧 [02:43.900]そうすれば とにかく
这样的话 至少可以 [02:46.700]少しは気がおさまるの
少许让我心里平衡些吧 [02:49.600]そうすれば とにかく
这样的话 至少可以 [02:52.400]少しは気がおさまるの
少许让我心里平衡些吧 [02:55.300]そうすれば とにかく
这样的话 至少可以 [02:58.100]少しは気がおさまるの
少许让我心里平衡些吧 [03:02.000]