ペットショップ-Plastic Tree

[00:00.00] 作曲 : 長谷川 正 [00:01.00] 作词 : 有村 竜太朗 [00:31.32]死にたがりのハムスターが
渴望死亡的仓鼠 [00:34.32]ペットショップで回ってる。
在宠物店中打转 [00:37.38]ねばりつく熱帯魚の感覚。
粘住的热带鱼的感觉 [00:43.57]風船乗りにでもなりたい。
想乘上气球 [00:46.66]いっぱいの虫の卵でこんなに頭がふくれるんだ、
满满是虫卵的脑袋肿胀起来 [00:54.68]破裂しそう。
快要爆炸 [00:58.58]全部、バクテリアの世界。
全部都是细菌的世界 [01:04.75]本当は僕らのものじゃない。
实际上并不属于我们 [01:10.81]だから何も感じないや、別に。別に。
所以也只是毫无感受 并非 并非  [01:22.90]別に。
并非 [01:29.02] [01:35.95]電線の上、綱わたり。合唱部は悲しい唄。
在电线上走钢丝 合唱团唱着悲伤的歌曲 [01:42.06]イワンのバカは落下してった。
傻子伊凡掉了下来 [01:48.18]誰もいない市営プール。非常階段にはふたり。
空荡荡的市营泳池 在防火楼梯上两个人 [01:54.25]抱きあっても混じる事はない液体。
相拥却并不相溶的液体 [02:03.16]全部、バクテリアの世界。
全部都是细菌的世界 [02:09.48]本当は僕らのものじゃない。
实际上并不属于我们 [02:15.34]だから何も感じないや、別に。別に。
所以也只是毫无感受 并非 并非 [02:26.82]別に。
并非 [02:33.84] [02:55.22]どうか僕に武器をください。
拜托还请你给我一件武器 [03:01.29]駄目なら薬でもかまわない。
如果不行那么是药也无妨 [03:07.51]間違い探しはもう、おしまい。おしまい。
找不同已然结束 结束 [03:15.85]おしまい。
结束 [03:19.75]全部、バクテリアの世界。
全部都是细菌的世界 [03:25.77]本当は僕らのものじゃない。
实际上并不属于我们 [03:31.94]だから何も感じないや、別に。
所以也只是毫无感受 并非 [03:44.32]暗がり―――。
黑暗中—— [03:46.54]閉まったペットショップで
关闭的宠物店里 [03:50.34]ハムスターは回り続けてる。
仓鼠还在继续打转 [03:56.46]「カラカラ……」
咔啦咔啦 [03:58.83]千回、二千回、三千回、何千回?
 一千圈 两千圈 三千圈 几千圈？ [04:07.98]死んだ。
死去