アンチクローン-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:31.84]泣いた だって僕は好きだった
我哭了，因为我曾是那么喜欢 [00:34.61]涙腺を揺らす言葉 鼓膜をつくその呂律が
那触动了我泪腺的语言，震动了鼓膜的声线 [00:38.55]でもどれも違ったんだ わずか数億の語が
但是，在这无数的语言当中 [00:42.57]僕を映せるわけなかった
没有什么能映射出我的存在 [00:44.51]そこにみせたい色はなかった
也没有令我心动的色彩 [00:55.61]誰かが作ったんだ この体 言葉
这具身体、语言，究竟出自谁手？ [00:57.57]ホントの俺どこにいるのかな
真实的我，究竟在哪里？ [00:59.40]名前を読んで探してみた いや
呼唤着那个名字，找寻着 [01:01.75]あれももらいもんだったっけか?っけな
但说不定连名字也是从别人那里得来的吧？ [01:03.73]だけど 言葉 心と君と僕と その全てが重なると
但是，如果将语言、心灵、我还有你重合在一起 [01:07.57]全ての言葉に僕だけの 意味ってやつが生まれるの
在那无数的语言当中，将会诞生出“只属于我的意义”这种东西吧 [01:11.65]Never to become myself and I was just afraid of you
我从未成为我自己，我只是惧怕着你 [01:15.18]follow me, just follow me tiny stars went through my head
跟着我，只需要跟随着我，小星星飞跃我的脑海 [01:19.22]Never to become yourself and your were just afraid of me
你从未成为你自己，你只是害怕着我 [01:23.09]swallow me, just follow me I always wanted to become you
吞噬我，只需跟随着我，而我总是想要成为你！ [01:35.63]「Hello!!」 my friend's gotta byfriend and sh's
“嘿！！”我的朋友交了个男友，然后.. ... [01:39.68]「OH NO!!」 she's going for another one lady
“哦不！！“她又开始搜寻另一个目标了 [01:43.36]「YELL OUT!!」 that's what I said to her but she goes now
“呼喊吧！！“我向她这么说道，而她转头离去 [01:47.36]「CHILL OUT!!」 what does that monogamy means to you baby?
“冷静点！！”一夫一妻制对你来说就是扯淡？ [02:06.74]Say that I'm the one who you were searching for
快说，我是你搜寻着的唯一 [02:10.63]Never say that you have speres of plenty of more
可别告诉我你还有一堆备选 [02:14.63]Be the only one and soon the time will come
成为唯一，时间会证明 [02:18.39]This question of the clone'll be wasted
克隆什么的，没有意义 [02:24.79]Never to become myself and I was just afraid of you
我从未成为我自己，我只是惧怕着你 [02:28.40]follow me, just follow me tiny stars went through my head
跟着我，只需要跟随着我，小星星飞跃我的脑海 [02:32.37]Never to become yourself and your were just afraid of me
你从未成为你自己，你只是害怕着我 [02:36.34]swallow me, just follow me I always wanted to become you become you
吞噬我，只需跟随着我，而我总是想要成为你！