恋花-KOIHANA--rhythmic

[00:00.740]恋花-KOIHANA- - rhythmic [00:01.680]詞∶Aya Harukazu/Yuka Takada [00:02.640]曲∶TAK MIYAZAWA [00:03.560] [00:07.890]Baby maybe still I'm in love with you
宝贝我或许依然爱着你 [00:09.610] [00:19.080]混み合う 夕暮れの駅
在互相拥挤的黄昏的车站 [00:24.690] [00:27.350]ジーンズの彼 浴衣の彼女
他穿牛仔服 她穿浴衣 [00:35.050]あの日の 私たちを見てるようで
那天我们相见之后 [00:47.340]苦しくなった
就变得苦楚了 [00:51.430]キミが笑った顔も 私を呼ぶ声も
你的笑脸 你呼唤我的声音 [00:57.030] [01:00.430]最後にしたキスも 消えないまま…
最后的接吻都依然不会消失... [01:11.160]どうすれば どうすれば 忘れられるの?
怎样做怎样做才能忘记？ [01:14.910] [01:16.380]Baby maybe still I'm in love with you
宝贝，也许我仍然爱你 [01:19.060]もう一度 もう一度 キミに逢いたい
再一次 再一次 想与你相见 [01:24.730]想い出が キミへのこの愛しさが 切なくて
一想起对你的爱就痛楚 [01:32.950]あの空に 鮮やかに咲いた花火 滲んでくの
艳丽绽放的烟花渗入到那个天空 [01:42.950] [01:50.980]時々 キミの噂
时常有你的传言 [01:59.210]友達に 聞いたりしたの
曾在朋友那儿听到 [02:04.360] [02:07.030]お互い 違う道を進もう、と
说是互相分道扬镳吧 [02:18.460] [02:18.970]決めたはずだった
应该决定了 [02:21.610] [02:22.970]キミから来たメールも
无论来自你的邮件 [02:26.550] [02:27.100]ふたりで撮った写真も
抑或俩人拍的写真 [02:31.070]最初にしたキスも 消せないまま…
连最初的接吻都依然不让其消失... [02:38.740]どうすれば どうすれば 時は戻るの?
怎样做怎样做时光才能返回？ [02:47.800]Baby maybe still I'm in love with you
宝贝，也许我仍然爱你 [02:49.430]もう二度と もう二度と 引き返せない
已经再也 已经再也 不能返回了 [02:56.430]想い出も キミへのこの愛しさも 儚くて
回忆亦好 对你的爱也罢都成了虚幻 [03:04.660]あの空に 音もなく咲いた花火 散ってゆくの?
那天空中无声而绽放的烟花散去了吗？ [03:14.020] [03:30.380]なぜ 時が過ぎるほど 想い募るの?
为何时过境迁还招来那样的感情？ [03:36.550] [03:38.540]忘れない かけがえない あの夏の恋
忘不了 替代不了 那个夏日之恋 [03:46.880]キミのこと 失って 初めて気づく
第一次注意到已失去了你 [03:55.970]Baby maybe still I'm in love with you
宝贝，也许我仍然爱你 [03:57.350]切なさも 愛しさも 特別だった
痛也好 爱也罢 很特别 [04:04.020]想い出も 数え切れない後悔も 受け止めて
回忆也好 数不胜数的后悔也罢 只得接受 [04:12.520]この胸に 新しい恋の花火 咲かせるの
在这心中 要使新的恋之烟火绽放 [04:20.810] [04:28.050]You are My First Love
你是我的初恋 [04:30.400] [04:35.920]Thank you for My First Love
谢谢做我的初恋 [04:38.160]