彩 〜Aja〜-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:10.73] [00:20.53]或る日雨の間に間に虹を見つけて
有一天的雨后出现了彩虹 [00:28.41]そぞろ歩き始めた恋の街角
在恋爱的街角开始了漫步 [00:36.49]いつか君と訪れた 陽の当たる坂道は
过去曾跟你来过的 洒满阳光的坂道 [00:44.77]アモーレ 心せつなく
我爱你 心中却在阵痛 [00:48.85]今日も風がそよ吹くだけ
今天的风也只是轻轻的吹着 [00:54.90]ひとり季節はずれの海を見つめて
一个人看着不合季节的大海 [01:03.02]時の過ぎゆくままに募る想い出
伴随时间流逝收集起来的回忆 [01:11.36]青い波の打ち寄せる 誰もいない砂浜で
蔚蓝的海浪拍打的无人的沙滩上 [01:19.25]夕陽浴びてカモメが
沐浴着夕阳的海鸥 [01:23.30]恋の終わりを告げる Ah, ah…
告知着恋爱的终结 [01:29.61]夢の中へ僕を連れてって
把我带到你梦中去吧 [01:34.01]綺麗な花咲く場所(ところ)へ
到鲜花盛开的地方去 [01:38.09]黄昏もI'm alright
就算黄昏也没关系 [01:41.89]路傍の影はBlue
路边的影子也寂寞 [01:45.77]夢の中でだけどそばにいて
虽在梦中你却在我身旁 [01:50.31]今でも忘れ得ぬ恋なら
至今也难以忘怀的恋爱 [01:54.46]憧れのLove is alright
憧憬的爱情是那么美好 [01:58.13]もう二度と逢えないと 知りながら涙
当知道无法和你再见时 我流下了眼泪 [02:12.25]君がやがて誰かと恋に落ちたら
你若终会和他人堕入爱河的话 [02:20.25]世界中の誰より幸福(しあわせ)になってくれ
要变得比世上任何人都要幸福 [02:28.64]一番大事な女性(ひと)へ
给自己最重要的女孩 [02:32.49]「さよなら」をプレゼント
用“再见”作礼物 [02:36.61]アモーレ 涙で滲む 星を指輪に変えて Ah, ah…
我爱你 眼泪也渗透 把繁星变作指环 [02:46.85]ありのままの僕を責めないで
请不要责备任性的我 [02:51.30]サエない駄目な奴だけど
虽然我是个平凡的家伙 [02:55.45]この頃はI'm okey 慕情は何故にCruel
这个时候我还好 恋慕却不知为何残忍 [03:03.05]離れ離れでも懐かしくて
就算远在天边也令人怀念 [03:07.56]頬紅香る薄化粧
散发着胭脂香气的淡妆 [03:11.63]あの頃はLove is ole
那个时候的爱是最美好的 [03:15.67]気まぐれな風のように 春の陽は無邪気
就像变幻莫测的风 春日的太阳是那般无邪 [03:37.29] [03:53.95]夢の中へ僕を連れてって
把我带到你梦中去吧 [03:58.41]明日へ羽ばたく旅へと
展翅向着明天踏上旅程 [04:02.57]これからはI'm alright
从此以后我会没问题 [04:06.54]希望の空はBlue
希望的天空是蔚蓝的 [04:10.13]夢の中でだけどそばにいて
虽在梦中你却在我身旁 [04:14.72]今でも逢いたくなるから
如果如今还想见你的话 [04:18.87]面影はLove is alright
你的面容也让人感觉爱的美好 [04:22.80]甦るロマンスは 熱い胸騒ぎ
苏醒的浪漫 在心头小鹿乱撞 [04:31.02]もう二度と逢えぬなら
如果无法与你再见的话 [04:35.10]春なのに涙
春天虽美我却落下眼泪