未来-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:18.69]名前もない路上で
在无名的道路上 [00:20.78]ヒッチハイクしている
搭便车旅行 [00:22.99]膝を抱えて待ってる
抱着膝盖等待着 [00:25.36] [00:27.31]ここは荒れ果てていて
这里是如此荒凉 [00:29.46]人の気配はないし
连人的气息都没有 [00:31.63]誰もここを通らないや
谁都不会从这里通过的 [00:34.86] [00:36.09]進入禁止だって
因为这里是禁止进入的 [00:38.22]あらゆるもの拒絶して
拒绝着所有的东西 [00:40.36]追い払ったのは僕だから
赶走他们的是我 [00:43.49] [00:44.71]誰も迎えに来ない
所以谁都不会过来的 [00:46.83]ちゃんと分かってるって
虽然自己十分清楚 [00:49.04]だけどもう少し待ってたい
但是还想再稍微等待一会 [00:52.32] [00:54.12]生きてる理由なんてない
既没有活着的理由 [00:58.42]だけど死にたくもない
但是又不想去死 [01:02.60]こうして今日をやり過ごしてる
于是今天也这么浑浑噩噩的度过了 [01:08.06] [01:09.62]生まれたての僕らの前にはただ
摆在刚刚降生于世的我们面前的 [01:15.62]果てしない未来があって
只有无尽的未来 [01:18.49]それを信じてれば　何も恐れずにいられた
如果相信这点的话 就没有什么可怕的 [01:26.38]そして今僕の目の前に横たわる
现在横在我面前的 [01:32.75]先の知れた未来を
是可以预知的未来 [01:36.04]信じたくなくて　目を閉じて過ごしている
但我不愿相信这点 于是闭上以眼睛度过着 [01:43.60] [01:54.39]女が運転する
由女司机驾驶的 [01:56.85]車が止まって
汽车停了下来 [01:58.45]「乗せてあげる」と言った
说道 「让我载你一程吧」 [02:00.73] [02:02.92]僕は感謝を告げて
我一边道谢 [02:04.95]車のドアを開いて
一边打开了车门 [02:06.88]助手席に座って　また礼を言う
坐上副驾驶座 又再次道谢 [02:11.05] [02:11.61]しばらく走ると僕は
稍微走了一段时间 [02:13.66]硬いシートに　居心地が悪くなって
我因为座位太硬 心情开始变坏了 [02:18.34] [02:20.30]女の話に相槌打つのも嫌になって
也开始讨厌起和那个女的随声附和了 [02:25.08]眠ったふりした
于是我装作睡着了 [02:27.11] [02:29.71]僕らは予定通りの
我们走完了 [02:34.02]コースを走ってきた
预定的路程 [02:38.29]少なくとも今日まで
至少到今天为止 [02:43.63] [02:44.92]出会った日の僕らの前にはただ
在相遇那天的我们面前 [02:51.09]美しい予感があって
只有美好的预感 [02:54.03]それを信じたまま　甘い恋をしていられた
就这么相信着 开始了甜蜜的爱情 [03:01.91]そして今　音もたてず忍び寄る
而如今 悄然到来的 [03:08.36]この別れの予感を
这别离的预感 [03:11.75]信じたくなくて　光を探している
我不愿相信那个 仍寻找着一线转机 [03:19.12] [03:54.48]生まれたての僕らの前にはただ
摆在刚刚降生于世的我们面前的 [04:00.49]果てしない未来があって
只有无尽的未来 [04:03.45]それを信じてれば　何も恐れずにいられた
如果相信这点的话 就没有什么可怕的 [04:11.33]そして今僕の目の前に横たわる
现在横在我面前的 [04:17.83]先の知れた未来を
是可以预知的未来 [04:21.12]信じたくなくて　すこしだけあがいてみる
但我不愿相信这点 一点点匍匐前进 [04:28.54] [04:29.04]いつかこの僕の目の前に横たわる
终有一日 我会将这横于我面前的 [04:35.23]先の知れた未来を
早已知晓的未来 [04:38.57]変えてみせると　この胸に刻みつけるよ
改变给你看 请铭刻于心 [04:46.79]自分を信じたなら　ほら未来が動き出す
只要相信自己 看 未来就会展开 [04:55.57]ヒッチハイクをしてる　僕を迎えに行こう
搭便车旅行 去迎接未知的自己 [05:01.33] [05:02.66] [05:05.84] [05:07.00]おわり
完