絶体絶命-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 伊澤一葉/椎名林檎 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:15.13]かなしみが声を杀して
【悲伤扼杀住声音】 [00:18.53]わたしを待ち构えている
【等著我到来】 [00:22.20]躙り寄る気配の主を
【是谁却还是顺手杀掉】 [00:25.70]知りながらも手に挂かって
【明明知道声音的主人】 [00:29.20]余にも重く余にも硬く
【太重了太硬了】 [00:36.32]余にも暗く余にも冷たい
【太暗了太冷了】 [00:43.88]かなしみが顔を隠して
【悲伤遮掩著脸】 [00:47.35]わたしを抱き抱えている
【把我抱在怀裏】 [00:51.10]伸し挂るその恐ろしさ
【明知伸出的爪子有多恐怖】 [00:54.61]知りながら尽と捕まって
【却还是捕捉殆尽】 [00:57.92]余にも低く余にも永く
【太低了太久了】 [01:05.11]余にも深く余にも大きい
【太深了太大了】 [01:13.55]静寂が啸く「騒いだ
【寂静低声嘶吼】 [01:18.17]所で出される答は同じ」と
【 “无论你怎麽挣扎答案都是一样”】 [01:27.99]教えてよ头のうちでは
【教导我大脑裏的】 [01:32.64]言叶がなにより正しいと
【说法才是正确】 [01:38.14]かなしみよ横たわって
【悲伤啊不要和我】 [01:41.58]わたしを喰い尽さないで
【并卧将我啃食乾净】 [01:45.24]関わり合って居ない知能と
【徒有智能和】 [01:48.74]肉体だけ持て余して
【肉体却没有关系】 [02:07.70]絶望が嗫く「逃した
【绝望低声倾诉】 [02:12.30]鱼へ拘泥る姿势は尊い」と
【 “执著于没捕到的鱼的姿态最可敬”】 [02:22.08]教えてよ口に出した途端
【教导我语言已离开嘴巴】 [02:26.70]言叶は里切るものだと
【就学会了背叛】 [02:33.46]唯独りにして放っといてさようなら
【悲伤啊请放我一个人不要管我吧】 [02:39.35]かなしみよ寝返り打って‥
【辗转反侧……】 [02:46.56]かなしみよ向うへ行って‥
【悲伤啊快走开……】 [02:53.77]かなしみよ押し黙って
【悲伤啊不要沉默著】 [02:57.27]わたしを缚り付けないで
【束缚著我】 [03:00.99]晴れ渡る空は远く
【远处晴朗的天空】 [03:04.51]涂り溃されて行く
【慢慢变色】