シーズンサヨナラ-東京事変

[00:00.000] 作词 : 浮雲 [00:00.335] 作曲 : 浮雲 [00:00.670] 编曲 : 東京事変 [00:01.06]季节知らないままさよなら
就这样不知季节地 说了再见 [00:20.41]络まってしまったんだって
自己被缠绕其中 [00:22.75]気づいたの　ほどく手段だなんて
然而发现 这竟然是种解脱的手段 [00:31.10]薄まってしまったんだって
说已经变淡了 [00:33.78]目を见たの　嗫けないだなんて
然而看到你的眼睛 还是让我无法低声细语 [00:43.84]もうどうにも　あの场所にも
看来不管怎样 那个地方 [00:49.17]戻れないみたい
也已经回不到了 [00:51.95]固まった额　梦ならそっと
僵硬的额头 如果是梦的话 [00:55.90]朝日の中纷れ込んでいたい
真希望能轻轻地混进朝阳之中 [01:03.81]you were mine
你曾是我的 [01:05.78]常に抱いていた　呜呼
永远地抱着 呜呼 [01:12.40]そうじゃないってそう言って
不要再说什么不是这样的 [01:14.93]かわすの止めて
不要再闪烁其词 [01:17.90]背中を　见せるぐらいなら
如果你要转身离去 [01:23.37]见つめないわもう结构
那我也就不再凝望 [01:25.87]その眼を开けて
差不多也该睁开眼睛了 [01:28.91]梦から　抜け出したように
宛如从梦中 解脱般地 [01:34.21]ただ訳も无いままさよなら
只是那样毫无理由地就说了再见 [01:50.63]指きった瞬间なんて
勾指约定的那个瞬间 [01:53.09]空の色　七色に光った
天空的颜色 闪烁着七彩的光芒 [02:01.65]冷めきった终点なんて
温度变冷的那个终点 [02:04.06]秋空の　夕日に寄り添った
依偎着的却是秋日天空中的夕阳 [02:14.20]まあいいでしょ　何度もそう
唉 算了吧 多少次了 [02:19.66]すがりたくはない
不想再这么纠缠 [02:22.25]连なった误解　今ならもっと
绵延的误解 现在的话 [02:26.35]用意周到にやり过ごせそうじゃない
应该能更周到注意地去应付过去了吧 [02:34.07]you were mine
你曾是我的 [02:36.07]未だ巣食っていた　呜呼
可是还在这里盘踞不去 呜呼 [02:42.61]どんな邪が　胸を侵して
到底心里中了什么邪 [02:48.29]いつか枯れ落ちていくの
什么时候才能枯萎坠落 [02:53.73]対になっていたって
即便成双成对 [02:56.36]轮郭がぼやけて
轮廓也还是模糊不清 [02:59.23]视线　捕まえられずに
无从捕捉视线 [03:04.86]また会う日なんて
将期待着某日再相见的 [03:07.33]余韵は舍てて
依依不舍丢掉 [03:10.30]见えないところまで行って
去那看不到的地方 [03:15.80]あなたは知らないの
你不会懂 [03:18.17]过ぎた季节が
逝去的季节 [03:21.30]缲り返すことなどないって
再也不会重来 [03:26.65]季节知らないままさよなら
就这样不知季节地 说了再见