金魚の箱(Box of goldfish)-東京事変

[00:00.000] 作词 : 伊澤一葉 [00:01.000] 作曲 : 伊澤一葉 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:10.170] [00:11.670]もうなんか なんだかわかんないの
我已经 搞不清楚了 [00:15.370]あたしの血の色 時間無いの
我鲜血的颜色 没时间了 [00:18.360]空から丸い味？ これから君に飼われる
空气里飘来圆形的味道 今后将被你供养 [00:23.460]銀の血(プレート)に水を張られて無理矢理に呼吸
在盛满清水的银碟里勉强地呼吸 [00:28.500]この世界にあたしは顺応 水はいらないの
我可以适应这个世界 要不要水 是我的选择 [00:32.830]あたし次第 どこで生きる？
你让我浮游着 偶尔在水面上与你四目相对 [00:35.290]あなたがあたしを泳がせる 水面で時々目が会う
真讨厌 膨胀了梦想的金鱼 [00:46.420]嫌い 夢を太らせた金魚なんて
请再次凝视遗失了的我 [00:51.920]もう一度失くしたあたしを見つめて
痛苦的心灵因此邂逅 [00:58.470]苦しむ心が出会った感じない息をして
呼吸着毫无知觉的呼吸 [01:06.410]金魚姫の中
在金鱼公主里 [01:10.260] [01:21.240]マンマ カミサマ オキルノヲマッテ
神啊 就这样 不要苏醒 [01:24.730]アタシタチ ヨゴトナンシュウモ
我们每晚绕好几圈 [01:27.630]カガミノナカ エンシュウリツヲ
在镜子里 随着圆周率 [01:30.530]ユカイニネ ススメテイク
愉快地 前进 [01:33.190]タノシムコトヲ シリハジメテル
快乐的事 现在才了解 [01:36.120]ダケドキミトハ アルイミサヨナラ
某种意义而言 已经挥别了你 [01:39.290]シカイハタエズ... モウチガウンダ
视野无边 却已劳燕分飞 [01:42.390]シアワセノナカニイル
活在幸福里 [01:44.640]アタシガアナタヲオヨガセル
我让你浮游着 [01:50.030]ミズトソラ ハサンダコタエハ ドコ?
水与天空 夹带在其中的答案 在何方 [01:55.880]嫌い 夢を太らせた金魚なんて
真讨厌 膨胀了梦想的金鱼 [02:01.440]もう一度失ったアタシを見つめて
请再次凝视遗失了的我 [02:07.620]苦しむ心だけにあった感じない息をして
呼吸着痛苦的心中毫无知觉的呼吸 [02:16.010]金魚姫を抱く
拥抱金鱼公主 [02:20.110] [02:52.950]もうなんか なんだか眠りたいよ
我已经 想睡觉了 [02:57.600]血の色 永遠はないよ
鲜血的颜色 永远不会再有 [03:00.390]「箱から丸い金魚落ちたよ」
「圆嘟嘟的金鱼从水缸里掉出来了啊」 [03:10.600] [03:18.620]終わり
终