月極姫(Princesse mensuelle)-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.022] 作曲 : 浮雲 [00:00.044] 编曲 : 東京事変 [00:00.68]危険のない身を緊張させて
让不危险的身体紧张起来吧 [00:07.60]もたないわ下火で生かして
都撑不住的就用微火慢热吧 [00:14.48]甘いこんな舌は強奪をして
如此甜美的舌尖来掠夺走吧 [00:21.72]いけないわ貴方の所為よ!
如此成何体统都是你害的！ [00:28.66]“夜は私のもの”
“良宵为我所有” [00:34.75]迷いのない眼に泥酔させて
让我烂醉于不迷惘的眼神里 [00:41.61]消さないわお願い照らして
别熄灭啊拜托让它照亮我吧 [00:48.59]寝がえり三度で強盗をして
辗转反侧到第三次就掠夺吧 [00:55.53]いけないわ貴方、大罪よ!
这样不行啊你这可是大罪啊 [01:02.50]“夜は今日限り”
“良宵仅限今日” [01:07.62]さようなら飽きる前にさあ
永别吧在感到厌倦之前 [01:12.18]飽きられる前に
或是被你厌倦之前 [01:14.66]笑いなさい、悔やまないわ
笑一笑吧，我没什么可懊悔 [01:18.67]満ち足りただけさ
只是因为满足了吧 [01:32.04]理由のない拍手、や・め・て
无缘无故的掌声请你打住吧 [01:39.02]五月蝿いわお願い放っといて
吵死人了拜托你放我一马吧 [01:45.94]安い文句一束いくらするの?
廉价的牢骚一把要花多少？ [01:52.82]要らないわ手前勝手でしょ!
我才不要都是你自作多情！ [01:59.89]“月には懐くもの”
“一月亲密一次” [02:05.04]さようなら恨む前にさあ
永别吧在怀恨在心之前 [02:09.53]恨まれる前に
或是被你怨恨之前 [02:12.20]忘れなさい、構わないわ
请忘掉吧，对我来说无所谓 [02:16.23]極められただけさ
只因一切已成定数 [02:22.96]契約更新ご希望なら「更新して、貴方ごと。」
若你希望更新契约“就请更新你的一切” [02:33.52]官能は創造よ、もっと知りたくさせて
感官即创造，让我更有求知欲吧 [02:46.07]さようなら言わせないで
永别吧别让我把话说出 [02:49.56]もう皆まで云わすな
别再让众人皆知了 [02:53.31]アデューアデュー
永别吧永别吧 [02:55.18]月の所為よ!
都是月亮的错！ [02:56.63]ウィー
是啊