ミラーボール(Mirror-ball)-東京事変

[00:00.000] 作词 : 浮雲 [00:01.000] 作曲 : 浮雲 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:23.230] 黙って見つめた傍のグラス
默默凝视 在身旁的玻璃 [00:30.845] 真紅に刷られた芳しい地図
以深红色印刷出的 芳香的地图 [00:38.061] その迷路を歩いて辿り着いたらすぐに
当你走路迷路了 到达的时候马上 [00:45.693] 目を覆え　その肌色が今に目を劈くぞ
遮住双眼 不然那肤色会立马刺痛眼睛喔 [00:53.860] 狂った擬い物のジャズで踊る
疯狂假扮着的爵士舞 现在不停跳着 [01:01.543] 大勢の巻き添えを連れて昇る
在众多人群的牵连中 结伴而行 闪亮登场 [01:09.082] 視線が染み込んでその曇りない肌色を
视线渗透进去 直到那不模糊的肤色 [01:16.281] 金色に変えていく
变成金色 [01:18.097] もう遅いかもしれないな
可能已经迟了 大概 [01:30.363] ああもう堪らない
啊呀已经无法忍受 [01:34.249] 噛みついたって痛くはない
即使咬也感觉不到痛 [01:37.999] 妄想 停まらない
妄想 停不下来 [01:41.881] 汗で整髪光る髪が
因汗水而发光的头发 [01:46.697] 気道を絞って
绞住了呼吸 [01:49.546] 酸素を忘れたい
真想把氧气也遗忘掉 [02:01.113] 深そうに見えるくるぶしの幸
看起来深不可测 脚踝跃舞的幸福 [02:08.763] 皮一枚さえ触れずにいる
甚至连身体的一部分 也不能触及 [02:15.997] 振りまいた幸に書いてあることは全て
用撒播的幸运书写的快乐 这已经是全部 [02:23.684] 本当かい?
是真的么？ [02:24.624] 見たことあるのかい?
你真的见过了？ [02:26.538] そうじゃないだろう
不是那样的，对吧? [02:31.821] さあもうこの辺で正体見せろよ
现在 就在这附近 来一探究竟吧 [02:39.488] 真紅の洞窟を引き返せよ
红色的洞窟 来回头观望吧 [02:46.723] もう忘れてしまったなら嘘の金色の肌が
已经遗忘了的话 那满载谎言的金色皮肤 [02:54.223] 光が消える頃に共に消えていくのかい?
光芒熄灭的那时 一起消失掉怎么样？ [03:01.823] 決めたのかい?
决定了没？ [03:08.288] ああもう堪らない
啊呀已经无法忍受 [03:12.106] 噛みついたって痛くはない
即使咬也感觉不到痛 [03:15.939] 妄想　停まらない
妄想 停不下来 [03:19.786] 汗で整髪光る髪
因汗水而发光的头发 [03:23.756] 応答願いたい
希望你回应 [03:27.490] 立ち止まって見ていたくはない
不想看到你停留在那里 [03:31.324] もう追い続けたい
还希望我们能继续 [03:35.157] どんな形のお終いなのか
最终会以怎样的形式结束呢？ [03:39.938] ずっと輝く肌色を見ていたい
想一直见到闪闪发光的皮肤 [03:48.443] 離れられない
我已经离不开你了