ここでキスして。-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.046] 作曲 : 椎名林檎 [00:00.93]I'll never be able to give up on you
我不可能会放弃你 [00:07.15]So never say good bye and kiss me once again
所以别说再见 亲吻我就好 [00:19.31] [00:25.61]あたしは絶対あなたの前じゃ　
我是绝对不会 [00:31.00]さめざめ泣いたりしないでしょ
在你面前哭哭啼啼的 [00:36.80]これはつまり常に自分が
为了让普通的自己 [00:42.36]アナーキーなあなたに似合う為
与无拘无束的你相配 [00:48.12]現代のシド・ヴィシャスに
能让现代的Sid Vicious [00:53.89]手錠かけられるのは只あたしだけ
戴上手铐的 只有我而已 [01:04.80]行かないでね
别离开我 [01:07.28]何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
去哪里都好 讨厌你丢下我 [01:16.36]あなたしか見て無いのよ
我的眼里只有你 [01:21.76]今すぐに此処でキスして
此刻 就在这里吻我 [01:34.42]違う制服の女子高生を
我知道 你总是盯着 [01:40.26]眼で追っているの　知ってるのよ
穿不同制服的女高中生 [01:45.74]斜め後ろ頭ら辺に痛い程視線感じないかしら
你感觉不到斜后方 我锐利的视线吗 [01:57.36]そりゃ　あたしは綺麗とか美人な
虽然我不算是漂亮的美女 [02:05.06]タイプではないけれどこっち向いて
但也请只看着我 [02:14.08]行かないでね
不要离开我 [02:16.65]どんな時もあたしの思想を見抜いてよ
无论何时 请看穿我 [02:25.85]あなたの長い睫毛も其の華奢で大きな手も
你长长的睫毛 纤细的大手 [02:35.92]全部大好きなの
我全都很喜欢 [02:40.16]何処にだってあなた程のひとなんて居ないよ
不会再有像你一样的人了 [02:49.43]あなたしか見て無いのよ
我的眼里只有你 [02:54.95]今すぐに此処でキスして
现在 在这亲吻你 [03:24.98] [03:26.86]行かないでね
别丢下我 [03:29.34]何処にだってあたしと一緒じゃなきゃ厭よ
无论哪里都想和你一起去 [03:38.63]あなたしか見て無いのよ
我的眼里只有你 [03:44.04]今すぐに此処でキスして　ねぇ
立刻在这亲吻我吧 [03:50.30]I feel so nice 'cause you are with me now
我感觉很好 因为你在我身边 [03:56.21]It is certain I love you so much baby
我确信爱你到无可自拔 [04:02.08]I'll never be able to give up on you
我永远不可能会放弃你 [04:07.54]So never say good bye and kiss me once again
所以别说再见 再次亲吻我 [04:18.59](woo…　ai ai ai…)