晩秋-THE BACK HORN

[00:00.000] 作词 : THE BACK HORN [00:00.028] 作曲 : THE BACK HORN [00:00.57] [00:01.53]乱れた後の空しさ
狂乱之后的空虚 [00:03.82]まるでそんな感じ
就像是那样的感觉 [00:06.91]すべてが遠くぼやけて見える
世界远去模糊不清 [00:12.60]僕らは泣き叫ぶ
我们哭喊着 [00:15.50]この儚さゆえに
因为这空虚 [00:18.34]感情すらもなくなるくらい
好像感情也好似消逝 [00:27.30] [00:29.8]晩秋の夕焼けにひと吹き
晚秋的夕阳吹起了风 [00:36.39]切なさに揺れた コスモス
苦闷的摇曳着地大波斯菊（这片宇宙） [00:42.70] [00:43.80]恋だとか愛だとか言う前に
恋也好爱也罢 在这之前 [00:48.27]この空を見上げなさい
请抬头看看这片天空 [00:54.17]なぁ ちっぽけだろう
对吧 我们是如此渺小 [00:59.69]君の悩みなんてそんなもんさ
你的烦恼也不过如此 [01:05.25] [01:06.76]果てしなく続く道
没有尽头的道路 [01:08.81]無我無中の旅
忘记烦恼的旅行 [01:11.65]自画自賛でひたすら走れ
自画自夸般一一心一意向前跑 [01:17.15]明日は光り輝く
明日光辉闪耀 [01:20.7]照れ笑いも隠さず
害羞的笑容也藏不住 [01:22.87]黄金の夜を両手にかかえ
用两手抱住这黄金之夜 [01:29.72] [01:32.98]雨だれのベランダにひと雫
雨水沾满的阳台中的一滴水滴 [01:41.56]おぼろ月が涙に濡れた
朦胧的月亮湿润了眼睛 [01:47.53] [01:48.34]嘘だとか本当だとか言う前に
虚也好实也罢 在这之前 [01:52.54]この空を見上げなさい
请抬头看看这片天空 [01:58.43]なぁどうでもいいだろう
对吧 怎样都好 [02:03.21]僕らの夢なんてこの程度さ
我们的梦想微不足道 [02:09.19] [02:57.11]不思議な世界だ
不可思议的世界 [03:02.59]甘く辛いチョコレートか
又甜又辣的巧克力 [03:07.74]なんてセンチメンタルだ
为什么用厘米衡量 [03:13.4]いても立ってもいられない
一直如此坐立不安 [03:18.21] [03:21.14]恋だとか愛だとか言う前に
恋也好爱也罢 在这之前 [03:25.33]この空を見上げなさい
请抬头看看这片天空 [03:31.8]なぁ ちっぽけだろう
对吧 我们是如此渺小 [03:36.75]君の悩みなんてそんなもんさ
你的烦恼也不过如此 [03:42.23] [03:43.2]嘘だとか本当だとか言う前に
虚也好实也罢 在这之前 [03:47.32]この空を見上げなさい
请抬头看看这片天空 [03:52.99]なぁどうでもいいだろう
对吧 怎样都好 [03:58.32]僕らの夢なんてこの程度さ
我们的梦想微不足道 [04:05.72]