SWINGING GENERATION 2003-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:02.000] 编曲 : THE ALFEE [00:29.052]放課後のキャンパスであいつと
放学后和那家伙一同 [00:34.699]夢中でギターを覚えたものさ
沉浸在校园练琴 [00:40.365]白い立てカンが眩しかった夏
那个白色易拉罐发出耀眼光芒的盛夏 [00:45.992]誰も自由の意味などは知らなかった
无论谁都不知道自由为何意 [00:50.776] [00:51.015]忘れてしまうには
已经逐渐忘却的 [00:53.615]眩しすぎる記憶
太过绚烂的回忆 [00:56.650]いくつもの憧れを
多少憧憬过的 [00:59.595]置き去りにしたままさ
早已就那样抛下 [01:01.946]あの頃に・・・Oh Yeah
那段时光…Oh Yeah [01:08.312] [01:19.887]試験休みにバイトをして
考试结束的假期去打工 [01:25.510]兄貴の車借りてあの娘と海へ
开着大哥借我的车 载着那姑娘驶向海边 [01:31.071]流れ星に願いをかけた
向流星许下的愿望 [01:36.845]誓いの言葉も波がさらってしまった
发过的誓言也随波而散 [01:41.656] [01:41.830]稚い恋でも　涙の苦さを知る
即便稚嫩的爱恋 也懂得眼泪的苦涩 [01:47.329]いくつもの憧れを　かかえてた頃
多少憧憬过的 相拥的时刻 [01:52.928] [01:53.162]戻りたいとはもう思わないけど
我早已不想回到从前 [01:58.878]君は今なにを思っているのか
而你现在又有何所想呢 [02:03.909] [02:04.282]Swinging Generation
Swinging Generation [02:06.757]それは悲しいほど揺れていて
那是悲伤的摇摆 [02:10.065]誰にも答えられない
无人可回答 [02:12.480]何処へ転がり続けるのか
要继续滚向何处 [02:15.430]Like a rollin' stone
Like a rollin' stone [02:19.064] [02:41.126]あの頃を今　青春とは呼べない
那段时光 无法称之为青春 [02:46.915]立ち止まり振り向いても
停下脚步 回头望去 [02:49.142]時は明日を刻む
时光镌刻在明日 [02:52.282] [02:52.424]Teenage Dream いつまでも
Teenage Dream 无论何时 [02:55.099]追いかけてるのさ・・・
都向前追寻者・・・ [02:57.999]心はあの夏で　止まったままさ
而我的心 早已停在了那个夏天 [03:03.472] [03:03.701]Swinging Generation
Swinging Generation [03:05.939]それは悲しいほど揺れていて
那是悲伤的摇摆 [03:09.340]誰にも答えられない
无人可回答 [03:11.656]何処へ転がり続けるのか
要继续滚向何处 [03:14.911] [03:16.428]忘れてしまうには
已经逐渐忘却的 [03:19.036]眩しすぎる記憶
太过绚烂的回忆 [03:21.940]いくつもの憧れを
多少憧憬过的 [03:24.787]置き去りにしたままさ
早已就那样抛下 [03:27.460] [03:27.689]Swinging Generation
Swinging Generation [03:29.943]それは悲しいほど揺れていて
那是悲伤的摇摆 [03:33.355]誰にも答えられない
无人可回答 [03:35.661]何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何处 [03:38.761] [03:38.942]Swinging Generation
Swinging Generation [03:41.277]それは悲しいほど揺れていて
那是悲伤的摇摆 [03:44.705]誰にも答えられない
无人可回答 [03:46.938]何処へ転がり続けるのか
究竟要滚向何处 [03:50.128] [03:50.295]Swinging Generation
Swinging Generation [03:52.546]それは悲しいほど揺れていて
那是悲伤的摇摆 [03:55.706] [03:55.845]誰か　答えてくれ !
谁来 给我答案！