100亿のLove Story-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:15.460]それは一つの物語り
那是关于某一个人的物语 [00:21.530]数え切れない星空の下
无数的星空之下 [00:27.120]偶然という出逢いの奇跡
由偶然相遇引发的奇迹 [00:32.920]あの日からすべて変わった
自那日起一切都改变了 [00:38.370]家路に向かう人の群れを
返家的人们 [00:44.320]夕陽が赤く映し出してる
被夕阳染上了橙红的色彩 [00:49.850]抱えきれない哀しみの過去
无法释怀的哀伤的过往 [00:55.530]誰もが心に秘めて
谁人心中都隐藏着吧 [01:00.660]だけどもう迷わない
但是已经不再迷惘 [01:05.980]愛の光り胸に灯して
因为胸中始终有爱之光点亮 [01:11.780]どんな時だって
无论何时 [01:14.820]君のそばにいるよ
都想要陪在你的身边 [01:18.570]雲が星を隠しても
星星隐去的阴天 [01:23.250]暗闇を照らす月に僕がなろう
我想变成照亮黑暗的月光 [01:29.680]君のすべて守りたい
想要一直守护着你 [01:43.760]心の形は目には見えない
心的形状眼睛是看不见的 [01:49.600]それぞれの日々
各自各样的每天 [01:52.510]さまざまな夢
形形色色的梦 [01:55.600]運命の糸に引き寄せられ
被命运的线所牵引着 [02:00.990]生きて来た意味を知った
从而知道了来到世上的意义 [02:06.480]深く冷たい夜の河を
深且冰冷的夜之河川啊 [02:12.370]手を取り合った渡って行こう
手牵着手一起渡过吧 [02:18.200]泣かないで僕はここにいる
不再哭泣，我将一直在这里 [02:23.940]約束の夜を越えて
一起穿过约定之夜吧 [02:29.180]迎えに行く僕の胸に
用以迎接你的我的胸中 [02:34.510]永遠という愛が生まれた
永远为爱而生 [02:40.490]夜明けに向かって
黎明将至 [02:42.930]星は流れて行く
星星正在消逝 [02:46.530]輝く朝陽に向かい
面向耀眼的朝阳 [02:51.620]暗闇を照らす月に僕がなろう
我想变成照亮黑暗的月光 [02:57.820]君のすべて守りたい
想要一直守护着你 [03:48.640]飾り立てた言葉よりも
相比于华丽的辞藻 [03:54.190]その涙に心動いた
你的泪水才真实的触动我 [03:59.880]どんな時だって
无论何时 [04:02.580]君のそばにいるよ
都想要陪在你的身边 [04:06.390]荒れた嵐の海でも
暴风骤雨的海上 [04:11.180]けして沈まない舟に僕はなろう
我想变成永不沉没的舟 [04:17.580]君のすべて守りたい
一直守护着你 [04:22.720]夜明けに向かって
黎明将至 [04:25.420]星は流れて行く
星星正在消逝 [04:29.070]輝く朝陽に向かい
面向耀眼的朝阳 [04:33.970]暗闇を照らす月に僕がなろう
我想变成照亮黑暗的月光 [04:40.300]君のすべて守りたい
想要一直守护着你 [04:48.420]それは一つの物語り
那是关于某一个人的物语 [04:54.410]数え切れない星空の下
无数的星空之下 [05:00.110]偶然という出逢いの奇跡
由偶然相遇引发的奇迹 [05:05.850]あの日から僕は変わった
自那日起我的一切都改变了 [05:11.590]かけがえのない愛のために
为了无可取代的爱 [05:17.330]君のすべてを守りたい
只愿一直守护着你 [05:32.500]