Old Deuteronomy-Andrew Lloyd Webber

[01:16.23] SOLO:
独唱： [01:16.35] Old Deuteronomy's lived a long time
老戒律伯活过漫长岁月 [01:21.12] He's a cat who has lived many lives in succession
他是历经九世轮回的猫 [01:26.67] He was famous in proverb and famous in rhyme
谚语民谣传颂他的传奇 [01:32.58] A long while before Queen Victoria's accession
早在维多利亚女王登基前 [01:39.48] Old Deuteronomy's buried nine wives
老戒律伯埋葬九位妻子 [01:44.46] And more I am tempted to say ninety-nine
或许该说九十九位更贴切 [01:49.95] And his numerous progeny prospers and thrives
他枝繁叶茂的子孙后代 [01:55.71] And the village is proud of him in his decline
整个村庄为他暮年骄傲 [02:01.86] At the sight of that placid and bland physiognomy
当看见他安详蹲坐教堂墙 [02:07.14] When he sits in the sun on the vicarage wall
沐浴阳光的平和面容时 [02:12.75] The oldest inhabitant croaks:
最年长的居民沙哑惊叹： [02:15.96] Well of all things can it be really
天啊这怎么可能真的是 [02:16.62] No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
不 是 哈 嘿 我的天！ [02:18.09] My mind may be wandering but I confess
或许我老眼昏花但不得不信 [02:19.02] I believe it is Old Deuteronomy
这绝对是老戒律伯本尊 [02:19.71] ALL:
合唱： [02:19.77] Well of all things can it be really
天啊这怎么可能真的是 [02:23.43] No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
不 是 哈 嘿 我的天！ [02:29.28] My mind may be wandering but I confess
或许我老眼昏花但不得不信 [02:34.59] I believe it is Old Deuteronomy
这绝对是老戒律伯本尊 [02:37.29] Well of all things can it be really
天啊这怎么可能真的是 [02:37.95] No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
不 是 哈 嘿 我的天！ [02:42.48] My mind may be wandering but I confess
或许我老眼昏花但不得不信 [02:44.73] I believe it is Old Deuteronomy
这绝对是老戒律伯本尊 [02:45.42] Well of all things can it be really
天啊这怎么可能真的是 [02:46.08] No. Yes. Ho. Hi. Oh my eye!
不 是 哈 嘿 我的天！ [02:51.27] OLD DUTERONOMY:
老戒律伯： [02:51.66] My legs may be tottery, I must go slow
我双腿颤巍巍 得慢慢走 [02:57.81] And be careful of Old Deuteronomy
可要照顾好老戒律伯呀