The Rum Tum Tugger-Andrew Lloyd Webber

[00:01.40]The Rum Tug Tugger -Andrew Lloyd Webber
捣蛋猫鲁格 - 安德鲁·劳埃德·韦伯 [00:08.74]The Rum Tum Tugger is a curious cat
鲁格是只古怪的猫 [00:11.904]If you offer me pheasant I'd
若你奉上山鸡 [00:13.364]Rather have grouse
我偏要松鸡 [00:15.634]If you put me in a house
若让我住进大宅 [00:17.574]I would much prefer a flat
我偏钟爱公寓 [00:19.324]If you put me in a flat then
若让我住进公寓 [00:21.484]I'd rather have a house
我又向往大宅 [00:23.233]If you set me on a mouse
若给我老鼠逗弄 [00:25.63]Then I only want a rat
我偏要追老鼠 [00:27.123]If you set me on a rat then
若给我老鼠追逐 [00:28.553]I'd rather chase a mouse
我偏要戏弄老鼠 [00:31.13]The Rum Tum Tugger is a curious cat
鲁格是只古怪的猫 [00:34.803]And there isn't any call for me to shout it
无需我多费唇舌强调 [00:38.483]For he will do as he do do
他行事自有主张 [00:41.713]And there's no doing anything about it
谁都拿他没辙 [00:53.103]The Rum Tum Tugger is a
鲁格是只 [00:55.103]Terrible bore
烦人的猫 [00:56.893]When you let me in then
刚放我进门 [00:58.23]I want to go out
又闹着出去 [01:00.533]I'm always on the wrong side of every door
永远站错门的方位 [01:04.203]And as soon as I'm at home
刚回到家 [01:05.893]Then I'd like to get about
又想出门溜达 [01:08.113]I like to lie in the bureau drawer
爱蜷在抽屉里睡觉 [01:11.733]But I make such a fuss if I can't get out
出不来就大吵大闹 [01:15.703]The Rum Tum Tugger is a curious cat
鲁格是只古怪的猫 [01:19.373]And it isn't any use for you to doubt it
你怀疑也没用 [01:23.143]For he will do as he do do
他行事自有主张 [01:26.283]And there's no doing anything about it
谁都拿他没辙 [01:39.472]The Rum Tum Tugger is a
鲁格是只 [01:40.992]Curious beast
奇特的猫 [01:43.82]My disobliging ways are a
我行我素的脾气 [01:44.32]Matter of habit
早成了习惯 [01:46.582]If you offer me fish then I
给我鲜鱼 [01:48.642]Always want a feast
我偏要盛宴 [01:50.662]When there isn't any fish
没有鲜鱼时 [01:52.382]Then I won't eat rabbit
兔肉也不碰 [01:54.392]If you offer me cream then I sniff and sneer
递来奶油我嗤之以鼻 [01:58.212]But I only like what I find for myself
只爱自己觅得的食物 [02:03.832]So you'll catch me in it right up to my ears
你会看我吃得满嘴 [02:06.112]If you put it away on the larder shelf
若你藏进食品柜里 [02:09.482]The Rum Tum Tugger is artful and knowing
鲁格机灵又狡黠 [02:13.172]The Rum Tum Tugger doesn't care for a cuddle
鲁格讨厌被拥抱 [02:16.902]But I'll leap in your lap in the
却在你缝纫时 [02:18.442]Middle of your sewing
跳上你膝盖 [02:19.92]For there's nothing I enjoy like
最享受把一切 [02:20.142]A horrible muddle
搅得一团糟 [02:21.832]The Rum Tum Tugger is a curious cat
鲁格是只古怪的猫 [02:24.482]The Rum Tum Tugger doesn't
鲁格 [02:25.792]Care for a cuddle
讨厌被拥抱 [02:39.272]The Rum Tum Tugger is a curious cat
鲁格是只古怪的猫 [02:42.862]And there isn't any need for me to spout it
无需我多费唇舌强调 [02:46.512]For he will do as he do do
他行事自有主张 [02:50.32]And there's no doing anything about it
谁都拿他没辙