The Phantom of the Opera-Steve Harley/Sarah Brightman

[00:20.67]Sarah: [00:23.00]Beneath the operahouse,
在歌剧院的下方 [00:26.95]I know he's there,
我知道他在那里 [00:31.14]He's with me on the stage,
他与我在舞台之上 [00:34.86]He's everywhere.
他无处不在 [00:39.11]And when my song begins,
当我的歌声响起 [00:42.95]I always find,
我时常发现 [00:48.07]The Phantom of the Opera is there,
歌剧魅影就在这里 [00:54.99]inside my mind.
在我的脑海里 [00:58.68]Steve: [01:07.21]Sing once again with me,
再和我唱一次 [01:11.05]our strange duet,
我们奇异的二重唱 [01:15.08]my power over you,
我支配你的力量 [01:18.92]grows stronger yet.
在日益增强 [01:22.54]You give your love to me,
你将你的爱献给我 [01:26.89]for love is blind,
因为爱是盲目的 [01:31.04]the Phantom of the opera is now,
现在歌剧魅影就是 [01:38.56]your mastermind.
你的操纵者 [01:44.18]Sarah: [01:49.02]Those who have seen your face,
那些看到你面容的人 [01:54.91]draw back in fear,
畏缩不前 [01:58.88]I am the mask you wear.
我便是你所戴的面具 [02:02.87]Steve: [02:03.03]It's me they hear.
这就是他们所听到的我 [02:06.62]Sarah/Steve: [02:07.15]Your/my spirit and my/your voice,
你/我的灵魂和我/你的声音 [02:10.79]in one combined,
合为一体 [02:16.24]the Phantom of the opera is there,
歌剧魅影就在那里 [02:22.86]inside my/your mind.
在我/你的脑海里 [02:36.03] [02:40.60]Both: [02:43.00]Sing once again with me,
再和我唱一次 [02:46.85]our strange duet.
我们奇异的二重唱 [02:50.06]Steve: [02:51.39]My power over you,
我只支你的力量 [02:54.72]grows stronger yet.
在日益增强 [02:58.35]Both: [02:59.12]You give your love to me,
你把你的爱献给我 [03:02.80]for love is blind,
因为爱是盲目的 [03:07.88]the Phantom of the opera
歌剧魅影 [03:12.88]is now my/your mastermind.
现在是你的操纵者 [03:20.09]Sarah: [03:23.15]He's there,
歌剧魅影 [03:26.37]the Phantom of the opera.
他在那里