One Too Many Mornings (Live at Hughes Stadium, Ft. Collins, CO - May 1976)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:04.30]Down the street the dogs are barkin'and the day is gettin' dark
街巷里吠声阵阵 天色渐晚 [00:13.00]As the night comes in a-fallin'the dogs will lose their bark
当夜幕降临时 犬吠也将停歇 [00:27.40]And the silent night will shatter from the sounds inside my mind
而这寂静的夜晚 将被我脑中的喧嚣打破 [00:35.00]As I leave one too many mornings and a thousand miles behind
彼时我已离开那多余的清晨 被抛却于千里之外 [00:46.00]From the crossroads of my doorstep, my eyes, begin to fade
在家门前的十字路口 我的双眼 开始褪色 [00:53.20]And I turn my head back to the room where my love and I have laid
我回头望向那个房间 那个我曾与我的爱人共同歇息的地方 [01:08.30]And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign
我凝视那街道 那人行道 和那路标 [01:15.00]And I know I'm one too many mornings and a thousand miles behind
我知道自己已是多余的清晨 被抛却于千里之外 [02:06.50]It's a restless hungry feeling that don't mean no one no good
这种无休止的渴望 并不会指出孰对孰错 [02:14.50]When everything I'm a-sayin', you can say it just as good
我说出的那些话 你也可以说得一样漂亮 [02:30.00]You're right from your side, I am right from mine
在你看来你是对的 在我这边我是对的 [02:37.20]We're both one too many mornings and a thousand miles behind
我们都是多余的清晨 一同被抛却于千里之外 [03:11.00]I've no right to be here, if you've no right to stay
如果你不能留下 那么我也无权驻留此处 [03:18.50]Until we're both one too many mornings, and a thousand miles away
直到你我都化作多余的清晨 远远飘向千里之外