Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi:"O Fortuna"-Wiener Philharmoniker/André Previn/Arnold Schoenberg Chor/Vienna Boys' Choir/Erwin Ortner

[00:00.000]Fortuna Imperatrix Mundi
命运世界的女皇 [00:00.005]25. O Fortuna
哦，命运 [00:01.230]O Fortuna,
哦命运， [00:07.154]velut luna
如同月亮 [00:13.363]statu variabilis,
变幻无常， [00:25.787]semper crescis
福兮福兮， [00:28.563]aut decrescis;
祸之所依， [00:31.299]vita detestabilis
苦难的生活 [00:36.795]nunc obdurat
加之以酸楚 [00:39.443]et tunc curat
继之以甜蜜 [00:42.147]ludo mentis aciem,
随心所欲地操纵， [00:47.635]egestatem,
贫困无依， [00:50.331]potestatem
权势滔天 [00:52.667]dissolvit ut glaciem.
都如冰雪般消融。 [00:58.443]Sors immanis
命运令人恐惧 [01:01.226]et inanis,
而空虚， [01:03.891]rota tu volubilis,
回旋转动， [01:09.179]status malus,
恶毒凶残， [01:11.794]vana salus
徒劳的祝愿 [01:14.411]semper dissolubilis,
悉数落空， [01:19.746]obumbrata
笼罩阴影 [01:22.396]et velata
降下迷纱 [01:25.035]michi quoque niteris;
将我完全击倒； [01:30.258]nunc per ludum
在这游戏中 [01:32.826]dorsum nudum
我赤裸的脊背 [01:35.459]fero tui sceleris.
承受着你的恶意。 [01:40.755]Sors salutis
命运将我的健康 [01:43.291]et virtutis
与意志 [01:45.866]michi nunc contraria,
摧残击垮， [01:51.090]est affectus
无情地打击 [01:53.658]et defectus
残暴地压迫， [01:56.274]semper in angaria.
使我永远受奴役。 [02:01.395]Hac in hora
就在此刻 [02:04.032]sine mora
无需迟疑 [02:06.617]corde pulsum tangite;
将琴弦拨响； [02:11.825]quod per sortem
因为命运 [02:14.417]sternit fortem,
击垮了强者， [02:16.945]mecum omnes plangite!
众人与我一同悲号！