疾風迅雷-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 末益涼太(Elements Garden) [00:02.13]编曲 : 末益涼太(Elements Garden) [00:19.79]すっと目を閉じて
簌地闭起双眼 [00:21.85]呼吸を深く落とし込む
深呼一口气 [00:25.32]一刹那より 更に高みの
向比刹那间更为高深的 [00:28.62]「縮地」の域へ
“缩地”之域前进 [00:31.78]だがどこまでも
但无论行至何处 [00:34.02]鏡の中の己より
都比镜中的自己 [00:37.47]一歩は遅く 悟りは遠く
要慢上一步 离悟道还很远 [00:40.68]「我」に囚われる日々
被“我执”所困的每日 [00:43.82]ふと空を見る 光が地を創っている
不经意间抬头望天 光辉创造着大地 [00:49.92]独りではない 足りないものは
自己并非孤独一人 不足之处 [00:52.84]ほんの一つもないことを知った
其实一个都不存在 [00:57.47]「…見えた気がする」
“……似乎能看见了” [01:00.20]何時-いつ-になく心は晴れやかに
心灵从未如此舒畅 [01:03.75]風を感じる
能感受到风 [01:07.00]どんなものにも「命」の [01:09.72]不離一体が在ると
无论何物 都与“生命”密不可分 [01:12.55]目には目を刃には刃を構えた
以眼还眼 以剑迎剑 [01:15.62]己の弱さ
自我的弱点 [01:18.44]「速さの向こう側」を信じ
相信着“速度的彼岸” [01:21.71]疾風迅雷 友と往かん
疾风迅雷 与友同行 [01:38.83]落葉を斬り
劈开落叶 [01:40.85]且つには綿毛も斬るような
像是劈开棉絮般 [01:44.30]剣(つるぎ)の道も 天にゆくほど
剑之道仿佛直通天际的高山 [01:47.49]険しき山と知る
如此险峻 [01:50.87]どの世界でも
无论在哪个世界 [01:53.01]極めることは甘くない
臻于化境都不容易 [01:56.55]然れど道なら すべては同じ
但一切都殊途同归 [01:59.72]何処かに着くと 火燈に闇照らす
在抵达某处后 灯火会照亮黑暗 [02:04.51]夢を灯して
点燃梦境 [02:07.32]絆は人だけのものじゃなく [02:10.46]万物に在る
万物皆有羁绊 不仅限于人类 [02:13.37]共に時を交わす度 真の強さ帯びて
当共度时光后 便会拥有真正的强大 [02:19.43]守り守られる愛を以って
肩负想要守护谁 被谁所守护的爱 [02:22.58]初めて超える
便能初次超越 [02:25.33]「道なき道」さえも何にも
“无道之道”也罢 一切的一切 [02:28.62]一蓮托生 友と飛ばん
同生共死 与友飞翔 [02:48.62]言葉を持たず
无需语言 [02:50.97]この手で握るだけでいい
紧握这双手就好 [02:54.44]長き寄り添う 盟友のように
像是相伴多年的盟友 [02:57.48]語らずともに 全部わかり合える
无需开口 便能互相理解 [03:02.05]「…さあ共に明日(あす)へ」
“……来吧，一起向明天前进” [03:04.57]何時-いつ-になく心は晴れやかに
心灵从未如此舒畅 [03:08.28]風を感じる
能感受到风 [03:11.33]どんなものにも「命」の [03:14.22]不離一体が在ると
无论何物 都与“生命”密不可分 [03:17.10]目には目を刃には刃を構えた
以眼还眼 以剑迎剑 [03:20.38]己の弱さ
自我的弱点 [03:23.07]「速さの向こう側」を信じ
相信着“速度的彼岸” [03:26.18]疾風迅雷 友と往かん
疾风迅雷 与友同行