ピュアフレーム-水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : 白戸佑輔 [00:01.000] 作曲 : 白戸佑輔 [00:02.000] 编曲 : 白戸佑輔 [00:03.080]May be
May be [00:04.350] [00:05.710]May be
May be [00:07.070] [00:19.410]久しぶりに会えた君と時間を忘れて歩く
和好久不见的你一起忘记时间地散步 [00:30.000]立ち止まって見上げた空
停下来仰望天空 [00:34.760]世界の中心みたい
仿佛看见了世界的中心  [00:39.270] [00:40.320]幾つもの言葉、
如果将好几句话或是心情 [00:43.180]気持ちを雲の数だけ例えたら
比作云的数量的话 [00:51.170]両手をフレームにして
用双手框起来的部分 [00:56.590]「足りないものなんだろ？」
「是远远还不够的吧？」 [01:00.550] [01:00.870]おかえり！
欢迎回来！ [01:02.000]May be
May be [01:03.730]君が好きだよ
即使我喜欢你 [01:07.340]フワリ
（你）如羽毛般轻飘飘的 [01:08.440]だけどつかみたくて
但我还是想要抓住 [01:12.660]May be
May be [01:14.650]ずっと好きだよ
一直都喜欢着 [01:17.890]離れても
即使我们分离 [01:20.430]遠くだって
即使距离遥远 [01:22.740]ねぇ May be
呐 May be [01:23.530] [01:34.230]“変わらないね”
“没有改变” [01:36.930]それはきっと変わってほしくないから
那一定是因为不想改变 [01:44.860]知らんぷりをした気持ちが季節に嘘をついたよ
以装作不知道的心情 在每个季节里欺骗着自己 [01:54.370] [01:55.590]しゃべり声でごまかしてる
用说话的声音 [02:00.950]胸の中歩くメロディー
掩饰心中的低语 [02:06.270]背中向きの太陽が
背向的太阳 [02:11.610]「まだだよ、もう少し」
「还不够呢、 还差一点」 [02:15.730] [02:15.910]ただいま！
我回来了！ [02:17.080]May be
也许 [02:18.860]その笑顔は
那个笑容 [02:22.410]Pureか勇気か
是纯真还是勇气 [02:24.980]わからなくて
不知道啊 [02:27.780]May be
也许 [02:29.530]私はただ
我只是 [02:33.010]心から見せたくてさ
真心想让你看到 [02:37.540]笑うよ
而笑的吧 [02:40.340] [02:48.580]ねえ
呐 [02:51.060]楽しいのに切ないような
明明很开心却露出了难过的样子 [02:56.640]そんな気持ち
那样的心情 [02:59.390]Ah...
Ah... [03:02.220]言葉にさえできないまま過ぎてくのは
内心所想都没办法好好表达出来 [03:12.360]嫌だ
我才不要 [03:16.130] [03:36.570]青い空が夕日になる
蓝天变成夕阳 [03:42.250]またねって言うその前に
在告别之前 [03:48.260]そっと指先からメロディーを伝えたい
想从指尖悄悄向你传达我的心情 [03:57.830]だけど
May be [03:59.290] [04:00.340]May be
May be [04:02.230]君が好きでも
即使好喜欢你 [04:05.680]フワリだからつかめなくて
但是（你）轻飘飘的所以我抓不住啊 [04:10.990]May be
May be [04:12.650]ずっと好きだよ
我一直都喜欢着你 [04:16.420]離れても
即使我们分离 [04:18.990]遠くだって
即使距离遥远 [04:21.020]ねぇ May be
呐 May be [04:21.800]