トーデス・トリープ-ユリイ・カノン/GUMI

曲名：死亡本能 投稿时间：17/12/09 19时01分 尤里卡农第十作，目前再生33万， 是第十一作“如果能成为谁的心脏的话”的前作与解释，pv文字最后一段：你的心还没有被破坏、丢失，是因为它的心脏肯定还在某处跳动着。 你也能成为某人的心脏。 请你坚强地活下去。

死亡本能，来自弗洛伊德对人类本能的阐释之一

请用你那美丽到近乎丑陋的爱 来剜开这颗心呀！ 请把那一天居然开始想要活下去的我 给杀死吧！

歌词翻译已经上传且通过审核。 希望没有什么错误。 我也是很喜欢这首歌，才上传翻译。 希望它以后能火起来。

我好喜欢gumi和Miku，但是不把她们放一起我听不出来，我怕是个假厨

【00:22】 这是很久很久以前，在神还具备人之形体时发生的故事。 神具有极为强大的力量。 神具有无人能比的智慧。 人们崇拜、敬畏、歌颂着神。

有一天，善良的人许下了愿望。 许愿得到永恒的生命。神实现了这个愿望。 有一天，大发慈悲的人许下了愿望。 许愿为作恶之人降下制裁。神实现了这个愿望。 有一天，神最深爱的人许下了愿望。 许愿自己也能变为神。神实现了这个愿望。 从此以后，再也没有人向神许愿。

【00:34~00:36】 即使今天死去也毫无眷恋 一直都是这么认为的 ——正确之人的活法—— 人类追求幸福，那是因为自身并不幸福。他也与常人无异。为了自己的幸福不断消耗着生命。 他是如此不幸。 他拥有一个当自己玩游戏太入神而耽误回家时，能够温柔斥责满身泥巴的自己的家庭。

人想死/亡或归于虚无的本能是很正确的，这和人想活下去的本能/求生欲相同。可以说，一生中没有任何想死的想法才是一种疾病。换一种说法，如果你感受到了死亡本能，你不是错的。但是，正因为如此我们要活下去，成为互相的心脏。（尤里卡农万岁（听完尤里卡农的歌发现推到了米津玄师的歌，是真爱（buni

这歌前奏怎么总感觉有一股东方的味（疑惑）

刚刚去了萌娘百科，上面说死亡本能是决死行进的续作，求大佬科普。

不慌，参数调的比较像而已，音色还是有区别的·

他是如此不幸。 他拥有一个当比谁都努力学习，考试拿到全班第一的分数时，能够表扬自己的家庭。 他是如此不幸。 他拥有会围绕着温馨的饭桌吃饭的家庭。他拥有会对自己说早安的家庭。他拥有会对自己说晚安的家庭。他拥有家庭。 他是如此不幸。 他不能够察觉到自己的幸福。

没有形状。无法用眼睛鉴别。同时又需求着它的生命力。 你的心还没有被破坏、丢失，是因为它的心脏肯定还在某处跳动着。 你也能成为某人的心脏。 请你坚强地活下去。

【3:23】 ——如果能够成为某人的心脏—— 心脏搏动，血液通过血管在全身循环，以此维系肉体。保持。延续。 心要如何存在？ 将幸福与不幸吸收融化。变换形状。将悲喜咬碎、吐出、又重新回归饥饿。 心要如何存在？ 和肉体同理。作为原动力的心脏运输血液，以此维系。保持。延续。 那么“心脏”究竟是？

反复听了很多遍，感觉和《决死行进》有类似之处，某些时刻的旋律节奏，都有着彼此的影子，同是描绘了惨淡的世界，讽刺了各种假象和虚伪，崩坏的内心，渴望着超脱……不妨多听几遍对比，也许你能发现更多

「什么？」少年不禁出声反问。 说出的话如此惊人，他以为自己听错了。 看着面露惊愕神情的少年，男人温柔地重复了一遍。 「我们复仇吧。我，也是你的同类。」

【1:44】 ——在名为人生的牢笼之中—— 「所以你的身体就变成了这幅样子？」 「是的。」 「……我很遗憾。祖先的犯下过错如今还在折磨着你。」 「………………」 「你来到这里以后我已经见过你很多次了，为什么我之前没有察觉到呢。」 「……？」

并且如你所见，我甚至具有感情。 明明是人工的产物却知晓痛觉。看到伤口就会想象当时所受的苦痛。但是我自己却无法感受到“疼痛”。 我也可以像人类一样幻想他人的境遇和心情，并为此喜悦或者悲伤。但是，我无法流泪。

【1:41】 献出脆弱的心脏 即使得到了拯救你的方法 ——用近乎丑陋的美丽的爱—— 那个孩子会恨我吗。 用活人来比喻的话，我拥有年龄为二十岁左右的人类的精神状态。实际上除了知识之外，在醒来的瞬间我就被灌输了相应的常识与观念。 虽然在这之前我并不存在，但是我却把接近于成人的经验与知识作为本能

「注意安全。不要回来得太晚了——」佣人话音未落，少年就跑出了家门。 那天下着雨。

只能偷偷带出学校的伙食或者自己家的晚饭，然后将它们喂给黑猫。 这样的生活持续了将近一个月。 少年的家人虽然注意到了他会将食物带去某处，但一直保持着沉默。 那天少年如同往常一样，吃完晚饭以后就立刻离开了饭桌。 「我出去一下。」 「注意安全。不要回来得太晚了——」佣人话音未落，少年就跑

小心翼翼地蹲了下来。 「今天只有这些。」 少年一边小声说着，一边从包里取出几片火腿放到了木箱之中。木箱中的居民闻到了肉香之后，狼吞虎咽地吃了起来。 是猫。约摸一岁的黑猫。 少年自从第一次遇见黑猫之后反复来到此处喂食。但是一个七岁的少年理所当然不会有足够养得起一只猫的经济能力。因此少年

与你接触后 心中萌生出嫩芽 居然开始希望自己能够活下去 ——在被雨淋湿的胡同一隅—— 管道被煤烟熏成棕黑色。电线被胡乱拉起。通风管道也在不断漏气。这片阴暗的胡同位于人工树海之中，免于喧嚣街道的打扰。 少年跨过烟头，绕过从塑料袋破洞中满溢而出的厨余垃圾，熟练地走向小巷深处，到达目的地后

就是说 一年了 听的人多了一万多个 真的很宝藏的歌曲 和决死行进一样....真的希望一直这样下去

那个孩子被诅咒的人生当中，至少我可以——。 结局的到来总会让人措手不及。不会的——然而这个预感一直在深处搏动着。 ———————————— 又有谁会爱上 我如此丑陋的模样？

最后一次和他手牵手走在路上是什么时候的事情了，回过神来他已经成长为大人。虽然感到高兴，但又有些寂寞。 与他一起起居的生活已经过了八年。作为佣人，作为随从，作为家人，我和他一同活到现在。

我的存在是如此地矛盾，以至于有的时候自己都会感觉到厌恶。 明明只是个赝品。——那孩子的话语一直回荡在我的脑海之中。 我就是赝品。一直伪装着悲伤的神情。 不知不觉中我也能够理解那个孩子的想法了。他不可能一直保持年幼的样子。

这个翻译太棒了www好多令人苦恼的词句全部都完美译出来了！ 顺便指摘一下，好像很多地方见到这句都没有翻出来，右へ倣え就是军队里的一句军令，我们军训时听军官吼得最多的那句“向右看齐！！”吖x

来听听尤里卡农的歌 求你 听过的都说好 呜呜

「你愿意听我的倾诉，让我感觉轻松了一些。……谢谢你。」 「哪里，我才是非常抱歉不能成为你助力。」 不知何时窗外已是黄昏。 两人静默不语，似乎是在搜寻和选择合适的话语。 少年欲言又止。 「……吧」

因此在他说了那句话之后，我就开始怀疑自己并不是现在双亲的孩子，也尽量避免让知道我和陛下之间关系的人看到我的容貌。虽然我也希望这是杞人忧天，然而——」 「没想到真的没有血缘关系……吗」 少年低下头，仿佛是为了整理有些紊乱的呼吸，轻轻地吸了一口气。 沉默又持续了片刻。 「你愿意听我的倾诉

「不知从何时起你每次来到皇宫都不会摘下那副面具，是有什么原因吗？」 「……几年前元老院的一位成员对我说『您和您的双亲都长得不是很像』。他当时应该没有恶意，但是从此我就开始非常注意自己的容貌。我之前也注意到自己长得并不像父亲，而母亲在我记事之前就已经去世了，我也从来没有见过她的照片

长发的男人仿佛在思考着什么，将视线稍微放低。 对就这样陷入沉思的男人，少年小声问道。 「我还能够普通地活着，然后普通地死去吗？」 「……不知道」 听到回答以后少年并没有露出惊讶或者失落的神情，他的眼神中看不出情绪的波动。片刻沉默之后，男人走向了窗边。

这有啥听不出来的，miku的声音有点偏向半机械合成音（别打我）gummi有点稍微偏沙哑，miku的声音更清澈高昂，gumi的声音更空灵一点，总之就是喜欢gumi

这要是被喵斯收录，音游人的手要断了

尤里卡农的歌我总是能听出中世纪宗教社会味不知道是怎么回事（）

我记得这是决死行进的续作曲

miku的声音比较可爱，gumi的声音比较酷

尤里卡农的鼓点前奏太好认了

前奏：声音怎么这么小，调大一点吧

提到音游的全部pjsk警告(