無境界仮説の切符-めらみぽっぷ

[00:00.00] 作词 : azuki [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:33.05]誰しもが覗いたテレビの向こう側
电视机的另一侧 无人不为之神往 [00:40.39]星は青かった
群星苍蓝璀璨 [00:45.05]遠すぎて近づいてる不思議さを
亿万光年奔赴而来的不可思议 [00:48.80]波打つ画面に見ていた
在浪波滚滚的画面中得以显现 [00:55.97]紙飛行機　宇宙へ
纸飞机 驰向宇宙 [00:58.61]雲を引いて飛んでく
牵引浮云腾空而上 [01:01.62]小さくなるまで
直到身影变得渺小 [01:04.06]ますは見上げましょうか
来抬头看看吧 [01:10.23]此処から旅を　始めてみましょう
漫漫旅途 就从这里开始吧 [01:15.92]乗ろうか　銀河鉄道
快来乘坐 银河铁路 [01:18.73]打ち上げ三秒前
发射三秒前 [01:21.46]駆け込み乗車で旅行へ繰り出そう
慌忙赶赴乘车 旅行就如此启程吧 [01:27.17]手荷物はお互いでいいね
要带上的行李就决定是你了 [01:41.41]誰もいない駅のホームには
无人到访的月台 [01:46.66]月明かりの　スポットライト差し込む
宛若聚光灯般 一束月光倾泻而下 [01:52.84]予定は未定なんて　スケジュールに書いてみた
预定尚未确定 行程表中如此写下 [01:59.07]続きは列車の中で
稍后就在列车中 [02:04.50]広げた地図　二人で
让我们来 展开地图吧 [02:07.21]星座の場所　覚えた
星座的位置 也纳入脑中 [02:10.21]大きくマルした
大大的记号 [02:13.01]私たちの目的地
标记着我们的目的地 [02:20.49]列車は線路を　走り抜けてく
列车沿着线路 继续向前驱驰 [02:25.97]窓越し　広がる宇宙
透过车窗 放眼无垠的宇宙 [02:28.85]到着五分前
到达五分前 [02:31.71]片道切符で宇宙へ飛び出そう
就用单程票 跃向宇宙吧 [02:37.38]月だって通過駅だから
月亮也不过是一个过站 [02:51.52]汽笛を鳴らして　次の目的地へ
待鸣响汽笛 还要奔赴下一个目的地 [02:57.42]目指すは未来宇宙　幻想の向こう側
直指未来宇宙 那是尚无人知晓的幻想 [03:02.98]電光の掲示板　出発まであと少し
电子揭示板光芒闪烁 列车即将出发 [03:08.70]乗り込もう一緒に
一起乘上列车吧 [03:11.39]胸に希望を　明日に夢を
使希望深藏心胸 用梦想点缀明日 [03:17.23]星に願いを　隣には貴女を
让愿望伴群星驱驰 和你一同奔赴未来 [03:45.55]星型の砂糖菓子
将星型的砂糖点心 [03:49.26]ポケットに詰め込んで
装进口袋里 [03:52.27]空へ散りばめたら　いつか
在某一天 就用来点缀漫漫大空吧 [03:58.13]二人だけの未来に　紅茶に星を一粒
你我专属的未来里 不妨摘下一粒行星 注入红茶 [04:03.51]星空を描けるかな?
不知可愿同我描绘夜空？ [04:13.49]そうさ　この旅行が歴史から消えても
没错 即便这场旅行消逝于历史长河 [04:20.35]ここから見える世界を　私は旅をした
于此所见的世界 仍属于我的旅途 [04:25.96]改札の向こう　切符は無いけど
换乘票售票处 可不售任何车票 [04:31.54]パノラマに続く未来宇宙
远迈地图的未来宇宙 广袤无垠 [04:36.83]ああ　列車は未来へ進んでいく
啊啊 列车还将奔赴未来 [04:43.23]いつも　いつまでも
永不停歇 不论何时