心が帰る場所-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥華子 [00:01.000] 作曲 : 奥華子 [00:20.284] [00:20.310]桜揺れてる春の公園　雲が浮かんでる　綾瀬川
春天公园，樱花摇曳，绫濑河边，白云飘浮 [00:33.158]秋の夕暮れ　松並木は　ずっと誰かを見守ってる
黄昏秋色，松树林荫，一直守护着某人 [00:45.440] [00:47.347]この町で生まれて　出会えた　たくさんの人
生于此城，与形形色色的人们相遇 [00:59.468]過去も未来も今　繋がっていく　繋がっている
无论过去，抑或未来，都与“当下”紧密相连 [01:12.947] [01:14.357]晴れの日も　雨の日も　いつだって
无论晴天，雨天，任何时候 [01:20.784]笑い合える人がいる幸せ
拥有能彼此欢笑的人，便是幸福 [01:26.740]頑張ってね　元気でね　言ってくれる
他们对我说“加油呀！”，“保重身体！” [01:33.348]心が帰る場所 ここが僕のふるさと
这里是我心灵的归处，这里是我的家乡 [01:45.704] [01:55.500]青空見上げたハープ橋　どんな明日が待っているかな
于竖琴大桥上仰望蓝天，会有怎样的明天等待着我呢？ [02:07.882]夏祭りには子供の声　松のこも巻きで　冬迎える
夏季祭祀，孩童的喧闹声，卷起稻草席绑在松树干上，迎接冬天 [02:20.029] [02:21.936]この橋の向こうに　見たことのない景色が
这座桥的对岸，有未曾见过的景色 [02:33.979]僕の未来が今　広がってく　広がっている
我的未来，如今无限伸展着 [02:47.797] [02:48.816]虹色に羽ばたいた鳥たちも　昔から繋がってきた命
在一片彩虹色中振翅高飞的鸟儿，从以前开始就彼此相连的生命 [03:01.172]守るべき人がいる　場所がある
这里有着我必须守护的人和场所 [03:07.781]心が帰る場所　ここが僕のふるさと
这里是我心灵的归处，这里是我的家乡 [03:20.189] [03:44.646]大切なこと教えてくれたのは
(这里)教会我重要的事情 [03:51.380]いつの日も　僕が歩いてきた道
是我终有一天会踏上的人生路途 [04:01.254] [04:01.933]晴れの日も　雨の日も　いつだって
无论晴天，雨天，任何时候 [04:08.385]笑い合える人がいる幸せ
拥有能彼此欢笑的人，便是幸福 [04:14.263]頑張ってね　元気でね　言ってくれる
他们对我说“加油呀！”，“保重身体！” [04:20.950]心が帰る場所 ここが僕のふるさと
这里是我心灵的归处，这里是我的家乡 [04:34.429]