クリスマスの夜-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥華子 [00:01.000] 作曲 : 奥華子 [00:07.66]Merry christmas
圣诞快乐 [00:11.07]今はまだ忘れることなんて出来そうもないけど
直到现在 我也难以将你忘记 [00:20.51]Silent night
寂静的夜 [00:23.32]今日は願うよ
我今天会为你祈祷 [00:26.74]僕は君が好きだよ
我喜欢的你 [00:32.88]だから君よ幸せになれ
请你一定要幸福 [00:49.88]粉雪が降り積もる街で
细雪笼罩的街 [00:56.01]君と手を繋いで歩いてた
那时的我还不知道 [01:02.39]「寒いね」と言える事が
能对你说着“好冷呀” [01:08.22]どれだけ幸せか知らなかった
是件多幸福的事 [01:16.27]君は今頃 誰かの隣りで
此刻的你在谁身边 [01:22.44]「寒いね」なんて言ってるのかな
说着“好冷”呢 [01:28.66]その一瞬だけでも 僕を思い出すかな
只是一瞬间也好 你会想起我吗 [01:41.68]Merry christmas
圣诞快乐 [01:44.95]雪はまだ 僕の胸の中で 溶けそうもないけど
时至今日 我心中的积雪还难消融 [01:54.36]Silent night
寂静的夜 [01:57.00]情けないほど
说来真是可悲 [02:00.66]僕は君が好きだよ
我还喜欢着你 [02:06.77]だから君よ幸せになれ
请你一定要幸福 [02:23.64]街路樹に光るイルミネーション
行道树上的霓虹灯闪烁 [02:29.94]ヘッドライトが紛れて揺れている
和车灯光线混淆摇晃 [02:36.13]「綺麗だね」君の声が聞こえた気がした あの日のように
“好美啊”恍然之间我仿佛又听到你的声音 就和那天一样 [02:50.13]君じゃなければ意味がないことを
现在的我才深深体会 [02:56.34]何をしていても 思い知るんだよ
如果不是你 做什么都没了意义 [03:02.39]偶然でもいい もう一度 君に会いたい
是巧遇也好 我还想再见你一次 [03:15.26]愛は消えないままで
爱消逝不见 [03:21.47]キャンドルの明かりが
蜡烛的火光 [03:24.41]こんなにも切なくて
也看起来如此悲伤 [03:28.09]二人出会えたことも
我们两人的相遇与别离 [03:34.35]別れたこともすべてに
一切的一切 [03:40.37]意味があると信じてるから
我相信都有其意义 [04:18.52]Merry christmas
圣诞快乐 [04:21.57]今はまだ忘れることなんて出来そうもないけど
直到现在 我也难以忘记你 [04:31.31]Silent night
寂静的夜 [04:33.97]今日は願うよ
我今天会为你祈祷 [04:37.63]僕は君が好きだよ
我喜欢的你 [04:43.59]だから君よ幸せになれ
请你一定要幸福