ネメシス-ウソツキ

[00:00.00] 作词 : 竹田昌和 [00:00.26] 作曲 : 竹田昌和 [00:00.52] [00:00.69] クリアなんて本当はしたくないんだ
通关什么的 真的不想做到 [00:05.56] 永遠に君と遊んでいたいな
想和你就这样永远玩下去 [00:09.81] ここに居れば僕らは
只要呆在这里 [00:12.04] どこへだって行ける
我们可以一起去到任何地方 [00:14.03] オンラインの中でしか
虽然只有在线上 [00:18.14] 会えないんだけど
我们才能相遇 [00:37.16] 遥か彼方遠くの街に住んでいるのに
明明相互住在在很远的彼方 [00:41.28] ゲームをして話せる
却因为游戏而可以交谈聊天 [00:43.69] すごい世界になったね
不可思议的世界呢 [00:46.29] 声が聴けるだけで僕は十分なのです
只听见你的声音我已经很满足了 [00:50.26] HP僅か30それでも僕ら進む
血量只剩30我们也会继续 [00:54.88] 君はネメシス　まるでネメシス
你就像复仇女神奈梅希斯 [00:59.03] 仲良くなれた気がしたとしても
感觉与你关系很好了 [01:03.72] 掴めないのです　そっけないのです
却怎么也抓不住你的心 总是冷淡无情 [01:08.27] クリアなんて本当はしたくないんだ
通关什么的 真的不想做到 [01:13.08] 永遠に君と遊んでいたいな
想和你就这样永远玩下去 [01:17.57] ここに居れば僕らは
只要呆在这里 [01:19.95] どこへだって行ける
我们可以一起去到任何地方 [01:22.18] オンラインの中でも
即使只在线上 [01:25.63] 僕はいいんだ
我也没关系的... [01:36.17] 明日はもう早いから
明天要很早起床 [01:38.11] 今日は寝なくちゃいけない
今天必须要睡了 [01:40.28] だけどもう少しで
但是只差一点了 [01:42.72] クリアできそうなのにな
差一点就可以通关了 [01:45.14] HP残り僅かそれでも僕らは進んだ
血量所剩无几我们也要继续 [01:48.98] 君と2人なら怖いものなどなかった
与你一起没什么是可怕的 [01:53.80] 君はネメシス　まるでネメシス
你是奈梅希斯 就像是奈梅希斯 [01:58.05] 掴めたような気がしたとしても
感觉终于抓住了 [02:02.32] 逃げてしまうのです
却终究会跑掉 [02:04.77] いなくなるのです
从我身边消失 [02:07.22] クリアしてしまったら
通关之后 [02:10.26] 君はどこか
你又会在哪里呢 [02:12.17] 知らない世界に行ってしまう
是否又去了我不知道的世界 [02:16.66] そこで誰と会って
在那里与谁相见 [02:18.49] 何を食べているんだろう
一起正吃着些什么呢 [02:20.93] オフラインにいる君は
下线之后的你 [02:24.75] 知りたくないな
不太想知道 [03:01.14] 君はネメシス　まるでネメシス
你是奈梅希斯 就像是奈梅希斯 [03:06.02] 仲良くなれた気がしたとしても
感觉与你关系很近了 [03:10.26] 掴めないのです　そっけないのです
却怎么也抓不住你的心 总是冷淡无情 [03:15.62] クリアなんて本当はしたくないんだ
通关什么的 真的不想做到 [03:22.12] 永遠に君と遊んでいたいな
想和你就这样永远玩下去 [03:26.61] ここに居れば僕らは
只要呆在这里 [03:28.92] どこへだって行ける
我们可以一起去任何地方 [03:31.20] オンラインの中でも
只在线上也没关系... [03:35.02] これから
现在开始 [03:36.59] どんな冒険をしていこうか
一起去进行怎样的冒险 [03:40.28] どんな君が見れるんだろうか
能看到怎样的你 [03:44.64] 二人はきっと繋がっているんだ
我们的心一定紧紧相连 [03:49.44] オンラインじゃなくて
不是线上 [03:52.75] きっとどこかで
而是在某个地方 一定可以...