夢屋敷-ウソツキ

[00:00.00] 作词 : 竹田昌和 [00:01.00] 作曲 : 竹田昌和 [00:10.50] [00:13.55]ようこそ僕の夢屋敷へ
欢迎光临 我的梦之屋 [00:26.00]と言っても部屋には入ることは出来ません
如此说了 却也进不去屋子 [00:35.80] [00:37.45]溜まった夢に追い出されて
因为我是被积存的梦赶出来的 [00:43.65]僕は外で寝てます
只能在外面过夜 [00:49.84]ある日どっかの偉い人が
某一天不知哪里来的贵人出现 [00:56.00]現れて僕にこう言ったんだ
对我说了如下的话 [01:02.15] [01:02.40]近隣住民から苦情が出てます
邻居那里有许多抱怨 [01:09.65]あなたのゴミが
你的垃圾如何如何 [01:12.90]朝はうるさく夜は眩しくて
早上很吵 夜里灯光又太亮 [01:20.99]正直言って目障りですと
坦率地说 别人很困扰 [01:31.20] [01:34.65]今日こそ夢を片付けようと
今天正好 整理整理梦吧 [01:47.10]したけどどうしても捨てることができない
整理过后 让我将它们丢弃却无论如何也做不到 [01:56.85] [01:58.40]どうして諦めなくちゃ
为什么不狠心放弃 [02:04.40]いけなくなったんだろう
就不行呢 [02:10.94]次の日また現れた
翌日贵人再次出现 [02:17.00]偉い人に言った
我对他说了一些话 [02:20.66]言いづらいけど
虽然很难说出口 [02:23.15] [02:23.40]これは僕の大事な大事な
这些是我很宝贵 很宝贵的 [02:30.80]資源ですと
資源哦 [02:33.90]僕がいなくちゃゴミになるから
没有的话我就会变成垃圾 [02:42.00]捨てることは出来ませんよと
所以让我扔掉它们 真的办不到... [02:50.60] [03:14.40]突然鳴り響いた
突然响起 [03:20.65]強制撤去の音
强制撤除的声音 [03:26.00]跡形もなく崩れた
痕迹也消失了 崩溃的 [03:30.00]夢屋敷
梦之屋 [03:32.40]残ってたのは
残存的只有 [03:34.65]一枚の写真
一张照片 [03:38.10] [03:38.15]音楽の時間に褒めてもらえた
在音乐时间可以得到赞美的你 [03:45.50]君は歌を
看起来很快乐地 [03:48.70]楽しそうに歌うんだね
唱起歌了呢 [03:56.65]それだけでよかった
仅仅如此便已足够 [04:02.80] [04:03.05]君がいたから僕になれたよ
因为你在 我才成了我哟 [04:10.50]これからもずっと離さないよ
从今以后也 永远不会分开哦 [04:16.78]誰がなんて言おうと
不管谁怎么说 [04:21.68]これは僕の大事な夢なんだ
这才是我 不可替代的梦 [04:30.30] [04:38.99] [05:06.00]おわり
終