Symphony No. 8 in E flat major 'Symphony of a Thousand':II-Neige, neige, du Ohnegleiche-Georg Solti/Chicago Symphony Orchestra

[00:00.00] 作曲 : Gustav Mahler [00:13.44]Neige, neige
请俯身惠顾 [00:16.10]Du Ohnegleiche
您无与伦比 [00:18.97]Du Strahlenreiche
您光芒四射 [00:21.85]Dein Antlitz gnadig meinem Glück
瞻仰您的慈颜是我的荣幸 [00:28.78]Der früh Geliebte
早年的情人 [00:32.01]Nicht mehr Getrübte
不再一叶障目 [00:35.96]Er kommt zurück. Er kommt zurück. Er kommt zurück
他早已回来 他早已回来 他早已回来 [01:00.94]Er überwächst uns schon
他长得比我们强壮 [01:03.00]An mächtigen Gliedern
拥有有力的四肢 [01:05.72]Wird treuer Pflege Lohn
我们衷心护理 [01:07.69]Reichlich erwidern
定获丰厚回报 [01:12.47]Wir wurden früh entfernt
我们过早离世 [01:19.73]Von Lebechören
茫茫尘寰众生 [01:26.06]Doch dieser hat gelernt
这位饱学之士 [01:35.84]Er wird uns lehren
他将教导我们 [01:55.06]Er überwächst uns schon
他长得比我们强壮 [01:56.43]An mächtigen Gliedern
拥有有力的四肢 [01:58.49]Wird treuer Pflege Lohn
我们衷心护理 [02:00.07]Reichlich erwidern
定获丰厚回报 [02:02.12]Wir wurden früh entfernt
我们过早离世 [02:03.93]Von Lebechören
茫茫尘寰众生 [02:05.82]Doch dieser hat gelernt,dieser hat gelernt
这位饱学之士 [02:13.91]Er wird uns lehren
他将教导我们 [02:14.16]Vom edlen Geisterchor umgeben
这位新来者似乎没有察觉 [02:19.06]Wird sich der Neue kaum gewahr
周围都是高贵的精灵 [02:23.37]Er ahnet kaum das frische Leben
他还没感受到新鲜的生命 [02:31.16]So gleicht er schon der heiligen Schar
俨然已如神圣的一群 [02:46.65]Sieh, wie er jedem Erdenbande
看啊，他已挣脱了尘寰的羁绊 [02:56.78]Der alten Hülle sich entrafft
蝉蜕于旧日的臭皮囊 [03:05.57]Und aus ätherischem Gewande
从天国的衣袍中 [03:13.88]Hervortritt erste Jugendkraft
迸发着青春的力量 [03:21.95]Vergönne mir, ihn zu belehren
请允惠我对他稍加指点 [03:27.10]Noch blendet ihn der neue Tag
新的天光会令他炫目 [04:15.79]Komm! Hebe dich zu höhern Sphären
来吧！升上更高的境界 [04:51.36]Wenn er dich ahnet, folgt er nach
他会感觉到，他会追随你！