りりか (る)-100回嘔吐

[00:00.000] 作词 : 100回嘔吐 [00:00.195] 作曲 : 100回嘔吐 [00:00.390]羽もがれた瞬間 歩いた
羽毛被揪下的瞬间 向前走去 [00:03.250]座り込んでたら邪魔がられるから
伫留原地只会徒受侵扰 [00:07.550]もがれた跡グロくて笑った
被揪落的伤痕诡异地笑着 [00:10.520]おしゃタトゥー入れて生まれ変わろっかな
纹上潮流的刺青是否就会焕然一新呢 [00:15.140]○ ×じゃないの
并非有着什么对错 [00:16.720]でも限界はあんの
只是存在着界限 [00:18.480]かまえ
准备好 [00:19.300]前習えの苦学生
向前学习的苦学生 [00:22.210]似た者同士群れてきついが
相似的人成群结队相互抱团 [00:25.360]まあ人間ってそういうとこあるよな
所谓人类就是会这样吧 [00:29.720]矯正した歯並び 綺麗に揃って
露出矫正过的 一排光洁亮丽的牙齿 [00:32.290]屈託無い笑みでにやけたけれど
好似无忧无虑地微笑着 [00:36.960]だいたいさ
但是本来 [00:38.520]自分の問題が他人のさ
把自己的问题归结于他人 [00:42.220]問題にもなるの
才是会成为问题 [00:44.500]くっそうざいよな
的麻烦之处啊 [00:50.850]気づいていた居た痛みも
早已察觉到的久痛也 [00:53.810]日々無感情に
浸于日日无感情中 [00:54.960]偽って溶かして騙し切ってたいや
伪装溶解欺骗切碎的厌恶 [00:57.830]他 嫌
对他人的厌恶 [00:58.690]今になって耐えられんくなったぺたんこの空模様
时至今日已经忍受不了这平扁天空的模样 [01:05.588]嫌われて泣いた痛みも
被厌恶后哭泣的痛楚也 [01:08.457]日々無反応に
在日日无反应中 [01:09.817]生まれ付いたって背負(しょ)ってくの僕しかいないや
从出生背负到现在的就只有我一个啊 [01:13.677]今 笑えない歌 笑い飛ばさせてくれ
现在 就用笑不出来的歌 将其一笑置之 [01:19.110]誰のせいでもないから苦しいのよ
正因不是任何人的错才会如此苦涩啊 [01:42.098]どこ行って何しても僕なんだ 地団駄
不论去往何处要做何事我都总会后悔 [01:46.738]コント「人生」
这名为“人生” [01:48.530]ってお前やないかい
的滑稽戏不正如这样吗 [01:50.830]ごめんメタ歌詞のせいですべった
抱歉顺着这该死的歌词就说出口了 [01:54.119]10：10(トジュウ)
只要用十成利息 [01:55.199]生きてりゃ丸儲けやんね？
就能赚的盆满钵满吧？ [01:58.318]心底羨ましく思うよ
从心底感到羡慕 [02:01.927]僕はここまでだからLALA
我却只能落此境地LALA [02:05.658]イキって怒っていかにも独りきり
存活着愤怒着完完全全孤身一人 [02:10.057]詰み将棋
被将死的将棋 [02:13.998]傷ついた／つけた痛みも
受过和刻上的伤痛也 [02:16.708]日々の喧騒に
沉于日日喧嚣中 [02:17.988]絡まって焦がして忘れ去ってたいや
纠缠不清焦躁不堪回想不起的厌恶 [02:20.998]他 嫌
对他人的厌恶 [02:21.977]今 笑えない歌 笑い飛ばさせてくれ
现在 就用笑不出来的歌 将其一笑置之 [02:27.377]誰も誰でもいいわけがないんだよ
不是谁对别人都完全无所谓的啊 [02:41.018]似たようなことばっかり歌ってさ
一直反复唱着这些老一套的东西 [02:44.167]正直もう飽きてるでしょ
说实话早就厌倦了吧 [02:46.988]でもこれが僕だもん
但这就是我啊 [02:48.778]薬はしてないもん
不会吃下解药啊 [02:50.998]人ってさ変わらないんだね
人就是不会改变的呢 [02:55.008]だから途方に暮れるのか
所以已经走投无路了吗？ [03:16.098]そもそも空なんて飛べっこないくせに
而且天空什么的本就不可能飞得上去 [03:21.897]ぶるから
强装样子罢了 [03:26.548]余計 痛い痛い痛いよ
多余的 痛苦痛苦痛苦 [03:32.359]日々の緞帳に
在每日的幕布中 [03:33.877]板付いて澄まして演じきってtired
登上舞台装模做样表演到疲惫 [03:36.960]他意やん
满是其他的想法 [03:37.818]今になって耐えられんくなったぺたんこの空模様
时至今日已经忍受不了这平扁天空的模样 [03:44.238]全否定された痛みも
即便被彻底否定的痛苦也 [03:47.288]日々無反応に
在日日无反应中 [03:48.587]生まれ付いたって背負(しょ)ってくの僕しかいないや
从出生背负到现在的就只有我一个啊 [03:52.359]今 笑えない歌 笑って歌わせてくれ
现在 就用笑不出来的歌 笑着将其歌唱 [03:59.038]誰も責められないから虚しいのよ
正因无法责备任何人才会如此空虚啊 [04:04.837]