響鳴-樋口楓

[00:00.00] 作词 : 磯田 泰寛 [00:01.00] 作曲 : 塙 大輝 [00:17.24] 退屈な日常　今　吹き飛ばして
现在就打破无所事事的日常 [00:22.79] 思い切って　振り払って　飛び越えていけ！
毅然决然的抛之脑后 飞越而过吧！ [00:27.50] 描いてた夢が遠く　離れていたって
就算描绘的梦想离我远去 [00:33.40] Challenge　したいなら　ほら　向かっておいで
不挑战便没有结果 尽管放马过来！ [00:38.37] (Get up!)遠慮しないでさあ
(Get up!)别有所顾虑！ [00:41.03] (Stand up!)撃てばいいよ
(Stand up!)尽管开枪吧！ [00:43.33] (Get up!)どんな弾だって
(Get up!) 无论怎样的子弹 [00:46.42] (Stand up!!)跳ね返してあげる
(Stand up!!)都会返还给你！ [00:50.17] 恐れないで　このまま　何処まででも　行こう
无所畏惧就这样大步向前吧 [00:56.87] 溢れだす(GO!)ああ(GO!)歌声が
满溢而出(GO!)的(GO!)歌声 [00:59.56] 世界中に響いて
响彻世界！ [01:02.35] 革命の旗を掲げよう(この空へ)
揭起革命的旗帜吧！(向着天空) [01:07.36] 騒ぎ出す(GO!)ああ(GO!)君の鼓動
蠢蠢欲动(GO!)的(GO!)你的心跳 [01:10.33] 止まらないで
请别停下.... [01:12.60] Let's get started
（我们开始吧—） [01:14.25] 叶わないことなんてないから
因为这世上没有无法实现的愿望 [01:18.38] 鳴り響け、Revolution
鸣响吧！Revolution！ [01:31.05] 知らない　地図にひとつ　印付けて
在未知的地图上做上记号 [01:36.60] 未来への　ショートカット　創り出そう
去创造通往未来的捷径吧 [01:41.44] 彷徨って　たとえ先が　見えなくても
就算彷徨四顾前方迷茫 [01:47.17] 自分のこと信じて　振り向かないで
也要相信自己 请别回头 [01:52.20] (Get up!)ためらわないでさあ
(Get up!)别再犹豫了 [01:54.81] (Stand up!)撃てばいいよ
(Stand up!)尽管开枪吧 [01:57.57] (Get up!)どんな困難も
(Get up!)无论怎样的困难 [02:00.42] (Stand up!!)立ち向かって行くから
(Stand up!!)我都会挺身而出 [02:04.15] 手を繋いで　まだ見ぬ景色　求めて進め！
手牵手 渴望看见未曾见到的景色 前进吧！ [02:10.74] 動きだす(GO!)ああ(GO!)この身体
行动起来(GO!)的(GO!)这幅身躯 [02:13.60] 熱い風を纏って
缠绕着热情之风 [02:16.23] 革命の旗を掲げよう(この空へ)
揭起革命的旗帜吧！(向着天空) [02:21.14] 騒ぎ出す(GO!)ああ(GO!)君の衝動
蠢蠢欲动(GO!)的(GO!)你的冲动 [02:24.23] 隠さないで
请别再隐藏.... [02:26.18] そうWhy don't you just give it a shot
（何不试试看呢？） [02:28.68] 恐くなんてないから
没有什么好怕的.... [02:32.30] 鳴り響け、Revolution
鸣响吧！Revolution！ [02:55.71] どこまでも　届けたい　君と創るこの歌を
无论在哪 也想要传达 与你创造的这首歌 [03:01.01] 始まりの合図を　さあ―
既是开始的信号 来吧—— [03:07.42] 溢れだす(GO!)ああ(GO!)歌声が
满溢而出(GO!)的(GO!)歌声 [03:10.25] 世界中に響いて
响彻世界！ [03:12.99] 革命の旗を掲げよう(この空へ)
揭起革命的旗帜吧！(向着天空) [03:17.89] 騒ぎ出す(GO!)ああ(GO!)君の鼓動
蠢蠢欲动(GO!)的(GO!)你的心跳 [03:20.75] 止まらないで
请别停下.... [03:22.66] さあ　遥か彼方へそして
来吧 向着那遥远的彼方 [03:26.17] 今切り開く　君と
开辟出 和你一起 [03:28.80] 未知の世界へ　繋がる　その先へ
前往在未知世界的那前方的道路 [03:34.14] 鳴り響け、Revolution
鸣响吧！Revolution！