ゆびさき-AliA

[00:00.000] 作词 : TKT [00:00.197] 作曲 : EREN [00:00.394] 忘れてしまったらダメなんだ
一定不能忘记 [00:02.924] 心の深くに刻んでおいて
请你铭记于心中 [00:06.834] どれだけ逃げたとこで
无论逃到何方 [00:08.720] 消えたりはしないから
皆不会消逝而去 [00:11.308] でも1人では悩まないで
但请不要独自忧愁 [00:13.997] 2人で抱えてみようよ
两人相拥试试吧 [00:17.247] 平気なフリした僕も同じだよ
装作满不在乎的我也一样 [00:21.997] 「ゆびさきだけじゃなくて
「不仅是指尖 [00:24.363] 手と手を合わせていたらよかった」
而是十指相扣就好了」 [00:38.406] 認めてしまったら崩れてしまうよな
一旦认同便会崩塌吧 [00:42.562] 自分の弱さも悪意さえも
连自己的软弱和恶意也 [00:45.700] 知らないフリして笑っていたんだ
装作不知一笑而过 [00:48.866] 大して考えちゃいないから
因为我没考虑太多 [00:51.347] 愛しているわけもないから
也没有爱你的理由 [00:53.911] 顔隠して突き放して
掩面拒绝 [00:56.580] 変わらない日常に戻った
回到了一成不变的日常 [01:00.211] ゆびさきで生きる
用指尖活着 [01:03.447] 目に写る全てに怯える
害怕映入眼帘的一切 [01:06.677] そんな僕が嫌いだ
讨厌这样的我啊 [01:10.683] どうしてあんな言葉を
为什么 [01:14.286] 言ってしまったんだろう
会说出那样的话 [01:15.925] 次の日には
明天 [01:17.168] 全部気づけていたりするんだ
我要注意到一切 [01:21.108] またあの日みたいな
若是又能看见 [01:22.678] 笑顔を見れたらな
和那天一样的笑容 [01:26.416] きっとお互いわかってるから
一定是彼此都已互相理解 [01:29.071] ごめんねなんていらないよ
对不起什么的不需要哦 [01:31.600] 1、2の3で息合わせて
1 、2、3保持步调一致 [01:34.340] どんな壁も超えていけるはずだろう
任何障碍都能跨越的吧 [01:47.620] きっと白でも黒でも変わらない
兴许白黑一仍旧贯 [01:50.278] 答えは見つけているけど
尽管已经找到答案 [01:52.883] できないんだろうな
应该做不到吧 [01:54.875] ああ僕も君も彼も彼女も
啊啊连我、连你、连他、连她 [01:58.156] いっそマルでもバツでも構わない
干脆连对错也无所谓了 [02:00.866] できるだけ足掻いてみようか
竭尽全力地挣扎一下吧 [02:08.222] 忘れてしまったらダメなんだ
一定不能忘记 [02:10.721] 大事なことだからもう一度言うよ
因为是很重要的事所以我再说一次 [02:14.748] どれだけ逃げたところで
无论逃到何方 [02:16.622] 消えたりはしないから
皆不会消逝而去 [02:18.942] でも1人では悩まないで
但请不要独自忧愁 [02:21.896] 2人で抱えてみようよ
两人相拥试试吧 [02:25.086] 平気なフリした僕も同じだよ
装作满不在乎的我也一样 [02:30.130] ゆびさきだけじゃなくて
不仅是指尖 [02:32.210] 手と手を合わせていたらよかった
而是十指相扣就好了 [02:35.380] 愚痴だけじゃなくて
不仅是发牢骚 [02:37.162] たくさん喧嘩もしたかったんだよ
还想和你吵很多架呢 [02:40.251] そして喧嘩のあとには
然后在吵架过后 [02:42.897] また仲直りの握手を
依然能握手言和 [02:45.655] きっとこれを
一定要将这 [02:46.597] 何度もグルグルと繰り返す
反反复复的重来好多次 [02:50.179] その度また僕らは強く強く
届时我们会变得更强更强 [02:54.930] 解けることないように
变得不再分开 [02:58.542] 答えは出ないとしても
即使得不到答案 [03:02.790] 戻して
回到过去 [03:04.074] あんな言葉を言ってしまう前に
在说出那样的话之前 [03:07.974] 昨日になれば
若回到昨天 [03:09.376] 全部上手くやれる気がするよ
能感到一切都将得心应手 [03:13.196] でも見たいのは
但是想见的 [03:14.757] 笑い合える明日だから
是能相互欢笑的明日 [03:18.401] ぶつかったり距離をとったり
矛盾碰撞 保持距离 [03:21.184] 全てが必要不可欠で
全是不可或缺的 [03:26.410] 僕が受け取った涙と笑顔は宝物だ
我所受纳的眼泪和笑容都是珍宝 [03:34.203] どうしてどうしてもうどうして
为什么为什么真的是为什么啊 [03:38.464] いつも答えはすぐそばにあるのにな
明明答案一直就在身旁 [03:45.133] 一歩踏み出して
只需迈出一步 [03:47.332] 手と手を合わせにいこうよ
便能携手同行