生活ガ陶冶スル-煮ル果実/初音ミク

[00:00.00] 作词 : 煮ル果実 [00:01.00] 作曲 : 煮ル果実 [00:03.03]憂鬱の中で溺れてるだけさ
只是沉溺于忧郁之中 [00:09.06]軽はずみな言葉で僕の生き方が
如果我的生活方式能用轻浮的言语 [00:15.07]変幻自在に操られたなら
变幻自如地操纵的话 [00:21.01]この世界からもう逃げちゃえるのにな
那么就已经可以逃离这个世界了吧？ [00:27.20]何で心も脳もすり減らして
为何还要将心灵和大脑都磨损呢？ [00:30.27]生きてなくちゃいけないんだろな
必须要活下去 [00:33.10]とうに愛想尽かした生活と忌むが
虽然早已经厌倦了生活 [00:37.22]まだここに居るのはどうして？
那为什么还待在这里呢？ [00:54.35]このお先が煙で真っ暗な視界に
前方的视野被烟雾笼罩着 漆黑一片 [01:00.58]微かに映る光は 音を奏でた時だけに見えたけど
虽然只有在响起声音的时候才能看到微弱的光芒 [01:07.12]大切を失う怖さが踏み出す勇気に勝るような
就像勇于摆脱对失去价值的恐惧 [01:14.25]すぐ他人と比べ弱くなる様な
和他人相比马上就会变软弱一样 [01:16.41]僕なんかにずっと生み出せるかな
我能够一直创造下去吗？ [01:21.01]甘えだ甘えだ うるせんだよな
是撒娇 还是撒娇 真烦人呐 [01:25.10]自分に厳しく生きろとか
对自己严格的活下去吧 [01:28.28]本気で言う奴はどうかしてるぜ
说真话的那家伙真是疯了 [01:31.81]病気かなんかだろな
大概是生病了吧 [01:34.97]だけど大層な言葉並べ立てても
但是即使是说了很多的话 [01:38.83]後悔ばっかしてんだよ
也只会后悔说出了 [01:41.79]誰も助けちゃくれないのなんて吐くが
谁都不会帮助我之类的话 [01:45.60]皆が薄情じゃないのさ
其实大家并不都是无情的 [01:49.32]自分で無意識に拒んでんだ
只是我不自知的拒绝了 [01:52.52]馬鹿じゃないのと笑ってよ
别再笑我傻了 [02:25.39]憂鬱の中で溺れてるだけさ
只是沉溺于忧郁之中 [02:30.44]軽はずみな言葉で僕の生き方が
如果我的生活方式能用轻浮的言语 [02:36.38]変幻自在に操られたなら
变幻自如地操纵的话 [02:42.35]僕は本当にそれでいいと思えるかな
我真的觉得这样就很好了吗？ [02:50.71]何で心も脳もすり減らして
为何还要将心灵和大脑都磨损呢？ [02:57.61]生きてなくちゃいけないんだよ なあ
必须要活下去啊 [03:01.19]とうに愛想尽かした生活と忌むが
虽然早已经厌倦了生活 [03:04.62]まだここに居るのはどうして？
那为什么还待在这里呢？ [03:08.16]甘えだ甘えだ うるせんだよな
是撒娇 还是撒娇 真烦人呐 [03:11.24]自分に厳しく生きるとか
对自己严格的活下去吧 [03:14.43]出来るんならこんな歌は生まれないよ
但如果可以的话 这样的歌是不会诞生的 [03:18.10]ああもうどうかしてるぜ
啊啊 已经有点不对劲了 [03:21.26]何時も自信を持てなくて
对于人生总是没有自信 [03:24.75]楽な道ばっか選ぶ人生に
只选择轻松简单的道路 [03:27.88]愛想尽かしたと思ってても
即使你觉得厌烦了 [03:31.81]これだけは覚えてて欲しい
也希望你能够记住 [03:35.05]僕が紡いできた これから紡ぐ言葉は
从今以后我编织出的的话语 [03:38.99]軽はずみじゃないことを そして
都不是轻率的 因此 [03:42.37]いつか自分を愛せた時は
在以后爱上我自己的时候 [03:45.51]あなたを救いに行くことを
我也会一并将你拯救的 [03:48.98]