雨にうたえば-植田真梨恵

[00:05.660]I'm singing in the rain,
我在雨中歌唱 [00:07.490]Just singing in the rain,
只是在雨中歌唱 [00:09.990]I was caught in the rain.
我淋着雨 [00:15.910]雨はまちまち冷たくなってって
纷然落雨 渐趋冰冷 [00:20.220]黄昏の街 知らない顔して
黄昏街道 呈现陌生景致 [00:25.480]夜はたちまち影を伸ばして
夜色匆忙 无尽延展阴影 [00:29.680]二人の距離を更に離した
两人的距离 愈加遥远 [00:35.000]何とでも言えばいい
说些什么都好 [00:38.720]偽りなんてない 君のことわからない
并非虚言 对你一无所知 [00:45.270]後悔したくないからうやむやにできない僕が嫌いだ
讨厌因为不想后悔而不懂敷衍的自己 [00:54.840]いずれはサヨナラするのよ
反正迟早会说再见 [00:59.520]ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる
完全不同吧 是误会了吧 [01:03.060]もうわかったよ
早已知晓的 [01:04.730]ほんのちょっと組み違えて言葉
稍显凌乱的话语 [01:09.480]取り返しがつかなくなったら
若已无法挽回 [01:13.220]これで最後になっちゃうよ
这就是最后了 [01:27.260]苦い過ち それじゃ引き返して
饮鸩止渴 就能返回吗 [01:29.840]始まりの味 思い出したい
想回忆起 初始滋味 [01:35.620]雨はそのうち激しくなってきて
落雨嘀嗒 渐为猛烈 [01:39.790]止み方なんて忘れたようだ
似已忘记 将停之时 [01:44.960]どうしたって届かないだろう
无法传达的“怎么了” [01:48.820]そんなんじゃ届かない 自分のことわからない
那般无法传达 不明白自己 [01:54.950]素直になれないのは君のせいでもない
无法变得坦率 却不是你的错 [02:01.990]何をすればいい？
如何是好呢 [02:04.920]いずれはなくなっていくのよ
反正迟早都会消失 [02:09.530]ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる
当然不是 搞错了吧 [02:13.020]もうわかってよ
早已明白的 [02:14.740]噛んでも感じなくなってきた
即便噬咬 也不再有感觉 [02:19.400]もう少し敏感になったら
若稍微变得敏感 [02:23.010]壊れてしまいそうだよ
就快要坏掉般 [02:27.320]そうなの？
是那样吗 [02:29.940]そんなのわかんないでしょう
其实不得而知吧 [02:34.650]いつかはサヨナラするのよ
是终将别离的 [02:39.420]ぜんぜんちがう ねえ勘違いしてる
并非如此 误解了吧 [02:43.120]そう思っても
虽然这样想着 [02:44.580]ほんのちょっと雨に打たれたら
若是淋着 纷纷细雨 [02:49.290]ねえ冷たい ちゃんとわかるでしょう
好冷 其实心知肚明吧 [02:52.910]ひとりぼっちだ
孑然一身 [02:54.900]いずれはなくなっていくもの
反正是迟早会消失的东西 [02:59.260]ぜんぜんちがう、ねえ勘違いしてる
完全不对 是误会了吧 [03:02.810]もうわかったよ
已经懂得了 [03:04.520]ほんのちょっと組み違えて言葉
实为凌乱的话语 [03:09.190]取り返しがつかなくなったら
若已无可挽回 [03:12.720]これで最後になっちゃうよ
就这样结束吧 [03:24.970]I'm singing in the rain,
我在雨中歌唱 [03:26.800]Just singing in the rain,
只是在雨中歌唱 [03:29.240]I was caught in the rain.
独自困囿于雨