海恋華-石上静香/佐伯伊織/森永千才

[00:00.000] 作词 : やしきん/栁舘周平 [00:00.410] 作曲 : 栁舘周平 [00:00.820]雲は流れて空の果て
云儿飘向天边 [00:07.603]愛は募らせ海の果て
爱愈加深沉，远赴海角 [00:19.859]（ハーッ！）
（哈！） [00:22.819]（ソイヤッ！ハッハッサッソイッ！）
（吼呀！哈！哈！嘿！） [00:28.805]（ソイヤッ！ヨ～ッ！）
（吼呀！呦！） [00:32.593]風 さそわれて
被风引导 [00:34.678]旅路は晴天 潮香る地まで
旅途在晴空中，直到充满海浪气息的地方 [00:38.556]夢 傷つける
梦想若受伤 [00:40.642]禍 邪魔はさせない
祸患也无法阻挡 [00:43.745]日ごと日ごと 増すこの想い
每日这份思念愈加深厚 [00:46.644]巡り 募り はらり
愈发浓烈，轻轻飘落 [00:49.500]いつもよりも少し大胆に
今天比平时稍微大胆一点 [00:53.052]開放的な肌の熱
解放般的肌肤热度 [00:59.592]波の静寂に 胸なでて
在波涛的静谧中，抚慰我的心 [01:05.549]決意を新たに
决心重新坚定 [01:10.401]青い空 青い海 荒波は
蓝天、碧海，汹涌的波浪 [01:13.838]白く咲き乱れてく
如白花般盛开 [01:15.746]華のように
像花一样 [01:17.078]強く強く 美しいまま
强大、美丽如常 [01:20.386]立ちはだかるけど
虽挡在眼前 [01:22.279]恋心 この胸のときめきは
恋心，这胸中的悸动 [01:25.817]鼓動 高鳴るほど高く跳べ
心跳越高亢，越要跃得更高 [01:29.187]運命の海峡越えてゆけ
跨越命运的海峡 [01:31.818]あなたとなら 凪の場所へ
若有你相伴，便能到达那风平浪静之地 [01:36.300]（ソイヤッ！ハッハッサッソイッ！）
（吼呀！哈！哈！嘿！） [01:42.325]（ソイヤッ！ヨ～ッ！）
（吼呀！呦！） [01:45.483]開く開く 夏の窓から
窗户渐渐开启，夏日的气息 [01:48.157]そよぎ つなぎ ひらり
微风轻拂，轻柔如丝 [01:50.956]頬をなでるように
像抚摸脸颊般 [01:53.134]舞い込んだ
悄然进入 [01:54.636]あなたを感じて
感受到你的存在 [01:58.370]太陽と砂浜が育んだ
阳光与沙滩孕育的时光 [02:01.788]時は燃え上がるように
如烈火般燃烧 [02:03.742]加速して
加速前进 [02:05.138]熱く熱く 身体は火照り
身体火热 [02:08.332]渇きそうになる
几乎感到干涸 [02:10.248]恋心 その喉を潤した
恋心，滋润干渴的喉咙 [02:13.811]血潮 応えるように
血脉也在回应 [02:15.890]動き出す
开始涌动 [02:17.159]理性の嵐を越えてゆけ
跨越理性的风暴 [02:19.802]あなたとなら
若有你相伴 [02:20.941]愛の島へ いざ
便踏上爱之岛，启程 [02:34.000]沖の海猫 謡っている
远处的海鸥在鸣唱 [02:40.085]決意はより強く
决心更加坚定 [02:46.448]青い空 青い海 荒波は
蓝天、碧海，汹涌的波浪 [02:49.884]白く咲き乱れてく
如白花般盛开 [02:51.300]華のように
像花一样 [02:53.115]強く強く 美しいまま
强大、美丽如常 [02:56.362]立ちはだかるけど
虽挡在眼前 [02:58.220]恋心 この胸のときめきは
恋心，这胸中的悸动 [03:01.843]鼓動 高鳴るほど高く跳べ
心跳越高亢，越要跃得更高 [03:05.154]運命の海峡越えてゆけ
跨越命运的海峡 [03:07.802]あなたとなら 凪の場所へ
若有你相伴，便能到达那风平浪静之地 [03:10.545]雲は流れて空の果て
云儿飘向天边 [03:13.982]風はやがて穏やかなしらべ
风终将化作温柔的旋律 [03:16.900]愛は募らせ海の果て
爱愈加深沉，远赴海角 [03:19.957]咲かせてみせましょう
让恋之花绽放 [03:22.314]恋の華
让它盛开吧 [03:29.578]本能のまにまに
跟随本能的指引