For Always (Duet)-John Williams

[00:15.76]I close my eyes
我闭上双眸 [00:23.39]And there in the shadows I see your light
朦胧里却是你不灭的光明 [00:31.21]You come to me out of my dreams across
你从梦境中向我走来 [00:38.97]The night
你穿过茫茫黑夜 [00:47.12]You take my hand
你紧握我的双手 [00:54.34]Though you may be so many stars away
虽然你我之间隔着星河 [01:04.73]I know that our spirits and souls are one
但我明白我们的灵魂已合二为一 [01:10.73]We've circled the moon and we've touched the sun
我们绕过银月 感受日光 [01:16.61]So here we'll stay
我们会相守相依 [01:25.60]For always
永生永世 [01:29.26]Forever
直到地老天荒 [01:32.90]Beyond here and on to eternity
飞越这里直至永恒 [01:40.82]For always
永生永世 [01:44.89]Forever
直到地老天荒 [01:48.78]For us there's no time and no space
时间和空间阻隔不了你我 [01:53.41]No barrier love won't erase
爱可以跨越一切障碍 [01:56.49]Wherever you go
不管你身在何方 [01:59.55]I still know in my heart you'll be here
我依然知道你我心意相连 [02:03.67]With me
与我同在 [02:09.18]From this day on (day on)
从今天起 [02:15.56]I'm certain that I'll never be alone
我确信我不再孤寂 [02:23.80]I know what my heart must have always known
我了解我的真心 [02:28.50](known what my heart must have known)
知悉对你的感情 [02:31.55]That love has a power that's all its own
爱有种独特的力量 [02:37.77]And for always
永生永世 [02:43.32]Forever
直到地老天荒 [02:48.10]Now we can fly
如今我们远走高飞 [02:53.66]And for always
永生永世 [02:59.54]and always
直到地老天荒 [03:02.47]We will go on (we will go on)
我们会相守相依 [03:05.75]Beyond goodbye
远离告别与孤寂 [03:18.97]For Always
永生永世 [03:23.04]Forever
直到地老天荒 [03:26.76]Beyond here and on to eternity
飞越这里直至永恒 [03:34.04]For Always
永生永世 [03:38.83]And ever
直到地老天荒 [03:41.47]You'll be a part (you'll be apart) of me
你是我不可分离的一部分 [03:47.70]And for always
永生永世 [03:54.32]Forever
直到地老天荒 [03:57.39]A thousand tomorrows may cross the sky
我们看着未来飞过天际 [04:04.37]And for always
永生永世 [04:09.60]And always
直到地老天荒 [04:13.48]We will go on (we will go on) beyond goodbye
我们会相守相依 远离告别与孤寂