だってもう遅すぎたんだ-PolyphonicBranch/初音ミク

[00:14.89]学校の屋上でふと見上げた青空
坐在学校的屋顶上 仰望着头顶的蓝天 [00:22.18]あまりにも奇麗だから僕は諦めることにした
因为过于美丽于是决定放弃 [00:29.73]今日も誰かとくらべ 心が死んでゆくの
今日和谁相比 我的心是那样的一片死灰呢 [00:36.15]他人事で見過ごしていたけれども
虽然我对别人的事视而不见 [00:41.25]もう限界だ
已经到达极限了 [00:43.26] [00:43.53]理由を教えてくれない先生は
不告诉我理由的老师 [00:47.40]きっと一人の人間としてみてくれない
我敢肯定你不把我当做个人来看 [00:51.42]そんなこと考えては
稍微考虑了一下/那样想的话 [00:55.96]自己嫌悪に陥るんだ
陷入了对自我的厌恶 [01:00.16] [01:01.99]ずっと叶えたくて 探しまわって
一直在寻找的 想要实现的东西 [01:06.03]やっと見つけた大事なものは
终于发现了重要的东西 [01:09.89]色褪せなくて 煌めいたって
不褪色地闪耀着 [01:13.48]もう遅すぎたんだ
已经太晚了 [01:16.86]ずっと諦めなくて 忘れたくて
从未放弃 想要去忘却 [01:20.81]間違いじゃないって言いきれない
不能够下断言 这不是错误 [01:24.77]誰も誰も分かってくれやしないから
因为无论是谁都不会了解我 [01:28.72]埋めてしまおう
填满吧 [01:30.58] [01:45.29]勇気を振り絞って告白したA君
鼓起勇气告白的A君 [01:52.45]噂だけひとり歩き もう学校に来なくなった
道听途说 已经不再来学校了 [01:58.69] [01:59.30]何が正義 なんてナンセンスだよ
所谓的正义 从来就没有意义 [02:03.12]もっと楽観的に生きていこうよ
要更加乐观地生活下去 [02:07.25]そんな言葉に毒され
被那样的语言所毒害 [02:11.59]ぎこちない笑顔を覚えた
学会了笨拙的笑容 [02:15.77] [02:17.60]ずっと言いたかった 間違ってるって
想要吐露出的事物 一直以来都是错误的 [02:21.75]そんな勇気があったら僕は
如果拥有那样的勇气的话 [02:25.52]傷ついたって 今よりもっと
所受到的伤害会比现在更多吧 [02:29.07]胸をはれたかな
自己是否感到兴奋了 [02:32.33]助けてほしいんだって 一言すら
连一句话都想要得到你的帮助 [02:36.53]言えないほどの罪悪感を
无法说出口的那份罪恶感 [02:40.32]抱えたまま思うことはいつも
一直抱着这样的想法 [02:44.56]「消えてしまいたい」
「我想要消失啊」 [02:46.22] [03:00.80]昨日が終わりを告げたんだ
昨天宣告了结束 [03:04.38]目を合わさないようにした
尽量不与他人对视 [03:08.17]そして誰もA君の話をしなくなった
谁也没再讨论关于A君的事 [03:13.89] [03:14.92]ずっと叶えたくて 探しまわって
一直在寻找的 想要实现的东西 [03:18.86]やっと見つけた大事なものは
终于发现了重要的东西 [03:22.86]色褪せなくて 煌めいたって
不褪色地闪耀着 [03:26.31]もう遅すぎたんだ
已经太晚了 [03:29.56]ずっと諦めなくて 忘れたくて
从未放弃 想要去忘却 [03:33.72]間違いじゃないって言いきれない
不能够下断言 这不是错误 [03:37.81]誰も誰も分かってくれやしないから
因为无论是谁都不会了解我 [03:41.69]埋めてしまおう
填满吧 [03:43.37] [03:44.60]もう掘り起こさないでね
不要再继续挖掘了 [03:47.55]