Romanza-Andrea Bocelli

[00:00.000] 作词 : Mauro Malavasi [00:01.000] 作曲 : Mauro Malavasi [00:06.789]Già la sento,
我听见了 [00:12.960]già la sento morire,
我听见了她将要死去 [00:16.847]però è calma sembra voglia dormire;
但她的平静，就像她将要睡去 [00:24.026]poi con gli occhi
她来又将我找寻 [00:26.629]lei mi viene a cercare,
用她的双眼 [00:30.714]poi si toglie
之后她走了 [00:33.301]anche l’ultimo velo,
也带走了那最后的面纱 [00:36.948]anche l’ultimo cielo,
也带走了那最后的天堂 [00:40.174]anche l’ultimo bacio.
也带走了那最后的吻 [00:45.660]Ah, forse colpa mia,
啊，也许是我的错 [00:49.141]ah, forse colpa tua,
啊，也许是你的错 [00:52.193]e così son rimasto a pensare.
正如此时的我，我苦苦思寻 [00:58.480]Ma la vita,
但是生活 [01:04.527]ma la vita cos’è
但是...什么是生活 [01:08.552]tutto o niente,
拥有一切或丧失一切 [01:11.071]forse neanche un perchè.
也许甚至都毫无缘由 [01:15.675]Con le mani
她来又将我找寻 [01:18.155]lei me viene a cercare,
用她的双手 [01:22.398]poi mi stringe,
之后她紧紧握住我 [01:24.993]lentamente mi lascia,
她缓缓地走了 [01:28.302]lentamente mi stringe,
她缓缓的握住我 [01:31.695]lentamente mi cerca.
她缓缓的找寻我 [01:37.123]Ah, forse colpa mia,
啊，也许这是我的错 [01:40.716]ah, forse colpa tua,
啊，也许这是你的错 [01:43.820]e così sono rimasto a guardare.
正如此时的我，我苦苦观察 [01:50.220]E lo chiamano amore,
他们管这叫爱情 [01:53.779]e lo chiamano amore,
他们管这叫爱情 [01:57.219]e lo chiamano amore
他们管这叫爱情 [01:58.760]una spina nel cuore
一根刺扎入我心 [02:00.339]che non fa dolore.
没有丝毫疼痛 [02:03.864]è un deserto
这是一个荒漠 [02:05.354]questa gente
那些人们 [02:07.107]con la sabbia
满是沙尘 [02:08.665]in fondo al cuore
站在他们内心的最深处 [02:10.489]e tu,
还有你 [02:12.592]che non mi senti più,
你再也听不到我了 [02:16.140]che non mi vedi più,
你再也看不见我了 [02:19.325]avessi almeno il coraggio
如果我至少还有勇气 [02:21.518]e la forza di dirti
和力量我会告诉你 [02:22.805]che sono con te.
我会和你在一起 [02:25.112]（Ave Maria, ave Maria.）
万福玛利亚...万福玛利亚 [02:43.848]Ah, forse colpa mia,
啊，也许这是我的错 [02:47.152]ah, forse colpa mia,
啊，也许这是我的错 [02:50.114]e così son rimasto così
我呆站在此处 [02:54.704]son rimasto così.
就像这样，我呆站在此处 [03:03.096]Già la sento
我听到你了 [03:06.116]che non può più sentire;
你听不到我了 [03:10.048]in silenzio
在寂静中 [03:12.980]se n’è andata a dormire,
她睡去了 [03:16.971]è già andata a dormire.
她已经睡去了