Mon Amour Mon Ami

[00:10.780]Toi, mon amour, mon ami
你，亲爱的，我的朋友 [00:12.570]Quand je rêve c'est de toi
我的梦里只有你 [00:14.460]mon amour, mon ami [00:16.110]Quand je chante c'est pour toi
我的歌只为你唱 [00:17.910]mon amour, mon ami [00:19.590]Je ne peux vivre sans toi
没有你，我活不下去 [00:21.320]mon amour, mon ami [00:23.120]Et je ne sais pas pourquoi
我也不知道是为什么 [00:28.780]Je n'ai pas connu d'autre gar?on que toi
除了你，我不认识别的男孩子 [00:31.520]Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
即使认识过，也都忘记了 [00:35.800]A quoi bon chercher faire des comparaisons
拿你和他们比，有什么意义呢 [00:39.100]J'ai un c?ur qui sait quand il a raison
谁好谁不好，我自己心里当然清楚 [00:42.440]Et puisqu'il a pris ton nom
所以我才记住了你的名字 [00:45.810]Toi, mon amour, mon ami
你，亲爱的，我的朋友 [00:47.750]Quand je rêve c'est de toi
我的梦里只有你 [00:49.550]mon amour, mon ami [00:51.280]Quand je chante c'est pour toi
我的歌只为你唱 [00:53.100]mon amour, mon ami [00:54.610]Je ne peux vivre sans toi
没有你，我活不下去 [00:56.450]mon amour, mon ami [00:58.200]Et je sais très bien pourquoi
而我很清楚为什么 [01:03.270]On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
没人知道爱下去会怎样 [01:06.570]Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
我只想能一直爱着你 [01:10.430]Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
是的，我离开了你，徒劳地想要忘掉你 [01:13.840]Je chante parfois à d'autres que toi
有几次，我也想给别的男孩子唱歌听 [01:17.450]Un peu moins bien chaque fois
可每次都唱不好 [01:21.100]Toi, mon amour, mon ami
你，亲爱的，我的朋友 [01:22.900]Quand je rêve c'est de toi
我的梦里只有你 [01:24.700]mon amour, mon ami [01:26.130]Quand je chante c'est pour toi
我的歌只为你唱 [01:27.960]mon amour, mon ami [01:29.610]Je ne peux vivre sans toi
没有你，我活不下去 [01:31.310]mon amour, mon ami [01:33.140]Et je ne sais pas pourquoi
我也不知道是为什么